讀書日
步兵攻擊:經驗與教訓

步兵攻擊:經驗與教訓

  • 定價:320
  • 優惠價:9288
  • 本商品單次購買10本8折256
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  「進攻、進攻、再進攻!」「攻擊、攻擊、再攻擊!」

  當年「沙漠之狐」隆美爾官拜中校,在德國德勒斯登(Dresden)步兵學校擔任教官,將實際參與一次大戰時多場戰役的親身經驗綜整之後出版了本書,對隆美爾未來的軍旅生涯產生了關鍵性的影響。

  在這三年的作戰期間,從初戰的比利時、法國戰場,至東線的羅馬尼亞、南線的義大利,他一路轉戰過來的經驗與教訓為何?為何德國軍官具備了較高的優越感?

  從青澀、大膽到果斷、機智,一代名將的成長歷程。

  本書初版年分為1937年,迄今歷經過多次再版及世界多種語文版本的發行,卻從未出現中文的完整翻譯版。有鑑於此,與隆美爾同為步兵軍官的譯者,從自身專業出發,試圖跨越地理、多國語言、歷史、文化……等多重面向,終於讓本書問世。

  然而,戰爭畢竟是一將功成的慘痛教訓。誠如隆美爾在自序中提到的:

  「那些消耗巨大物資與慘痛犧牲為代價所獲得的經驗與教訓,將是本書所望留給人們刻骨銘心的借鏡。」

本書特色

  ◎書中作戰要圖均出自隆美爾手稿。
  ◎簡潔的「行動檢討」提綱挈領,使讀者迅速掌握要點。
  ◎汲取實戰經驗與教訓以為後人借鏡,重現第一次世界大戰悲慘的戰況,令人驚心動魄。
  ◎深入了解擔任初級軍事指揮官的心路歷程與內心掙扎。

作者簡介

「沙漠之狐」:艾爾溫.隆美爾(Erwin Rommel)

  一戰中以中尉軍銜於義大利戰場上的卓越指揮而獲頒德意志帝國最高等級的功勳勳章,戰後成為德國十萬陸軍中的一員,長年於軍校中擔任教官,並於1937年將他所經歷第一次世界大戰的親身體驗,以《步兵攻擊:經驗與教訓》一書出版而聲名大噪;後來因此受到希特勒的青睞。

  二戰爆發後,隆美爾改以指揮第7裝甲師蹂躪法國戰場,該師因而獲有「鬼師」稱號;轉戰北非任非洲軍軍長時,托布魯克一役讓他的軍旅事業如日中天,以50歲之齡晉升元帥軍銜,「沙漠之狐」稱號不脛而走,流傳迄今仍為世人所津津樂道。

譯者簡介

黃竣民

  陸軍軍官學校84年班、美國陸軍情報學校2006-1,著有《少尉﹐等一等》、《七一四好漢》、《無役不與》……等書,現服務於陸軍軍官學校。

 

目錄

推薦序一
推薦序二
譯者的話
前言
隆美爾於第一次世界大戰中參與的主要戰役示意圖

第Ⅰ章 1914在比利時與法國北部的運動戰
第一節 出征
第二節 邊境
第三節 對隆吉方向的偵察與初戰準備
第四節 布雷戰役
第五節 渡過繆斯河,在孟恩與杜爾肯樹林的戰鬥
第六節 在傑芮的戰鬥
第七節 通過阿爾岡的追擊;在佩瑞茲的戰鬥
第八節 對杜菲樹林的攻擊
第九節 在杜菲樹林中的戰鬥
第十節 1914年9月9─10日的夜間攻擊
第十一節 途經阿爾岡撤退
第十二節 在孟恩巴維爾附近的戰事,突擊布淞森林
第十三節 沿羅馬公路的森林戰鬥

第Ⅱ章 1915年在阿爾岡的戰鬥
第一節 夏洛特山谷的局部戰鬥
第二節 1915年1月29日的突擊
第三節 面對「中央」及「巴加特勒」陣地
第四節 突擊「中央」陣地
第五節 1915年9月8日的攻擊

第Ⅲ章 1916年在孚日高地的陣地戰,以及1916/17年在羅馬尼亞的運動戰
第一節 新的編組
第二節 突擊「拉軒克約佛」陣地
第三節 在史庫都克隘道
第四節 對勒斯路易的攻堅
第五節 在庫佩魯到瓦拉利周邊的戰鬥
第六節 在1001高地和馬古拉歐都貝斯堤
第七節 在加傑斯堤
第八節 靠近維德拉的戰鬥

第Ⅳ章 1917年8月在喀爾巴阡山東南方的戰鬥
第一節 朝喀爾巴阡山的前線進軍
第二節 1917年8月9日對公路關節點的攻擊
第三節 1917年8月10日的攻擊
第四節 1917年8月11日對科斯納山的攻堅作戰
第五節 1917年8月12日的作戰行動
第六節 1917年8月13—18日的防禦戰鬥
第七節 1917年8月19日對科斯納山的再興攻擊
第八節 再次轉入防禦

第Ⅴ章 1917年的圖敏攻勢
第一節 第12次伊松佐戰役的部署和準備
第二節 攻擊的第一天:哈夫尼克至1114高地
第三節 攻擊的第二天:1917年10月25日突穿克羅夫拉特陣地
第四節 爭奪庫克,截斷路易科─薩佛納山谷,打通路易科隘口
第五節 對克拉岡恩札山頭的攻堅
第六節 奪取1192高地及莫茲里峰,突擊馬塔魯爾山

第Ⅵ章 越過塔格里曼托和皮亞薇河的追擊,1917─1918年
第一節 馬瑟里斯─卡姆帕格里歐─托瑞河─塔格里曼托─克勞坦納隘道
第二節 在西莫拉瑞斯的追擊
第三節 攻擊西莫拉瑞斯西方的義軍陣地
第四節 越過爾拓追擊,穿越瓦孟特山谷
第五節 在榮格朗勒的戰鬥
第六節 格拉帕山地區的戰鬥

 

作者序

  本書描述了我身為一名步兵軍官,在第一次世界大戰中所親身經歷過的數次戰鬥。為了從某個戰鬥行動中汲取具有價值的經驗與教訓,因此我將這些作戰經歷做了一些整理和評論;這些我在經歷過多次激烈戰鬥後的行動檢討,將呈現出德國士兵,尤其是步兵,在這四年半戰爭期間中優異的戰鬥技能、崇高的自我犧牲精神,以及為祖國義無反顧而勇赴沙場的勇氣。我所描述的戰例即可證明,德國步兵就算是在面對優勢兵力和裝備的敵人時,仍然保有高人一等的戰鬥素質;本書中的作戰要圖,也一再凸顯出德國初級指揮軍官比其他對手更具優越性。

  最後,那些消耗巨大物資與慘痛犧牲為代價所獲得的經驗與教訓,將是本書所望留給人們刻骨銘心的借鏡。

艾爾溫.隆美爾 中校
Oberstleutnant Erwin Rommel

譯者序

  第一次世界大戰爆發迄今即將屆滿一世紀,而「步兵」這個最古老的兵種,也隨著時代潮流的演進而有了新風貌。

  本書是隆美爾官拜中校,在德國德勒斯登(Dresden)步兵學校擔任教官時,將他實際參與第一次世界大戰中的多場戰役經驗,綜整之後所出版的書籍,後來也因為這本書對他的軍旅生涯產生了關鍵的影響。本書當時初版的年分是1937年,迄今歷經過多次再版,以及世界多種語文版本的發行,可惜就是找不到中文的完整翻譯版,著實令人感到遺憾。筆者之所以有想把它翻譯的傻勁,主要的原因如下:

  1.隆美爾元帥是我個人極為崇敬的軍事指揮官之一。
  2.我與他同樣都是身為一名步兵軍官。
  3.他完成本著作時官拜中校,現在我也恰巧以同階將它翻譯完成。

  雖然拜當今科技之賜,但翻譯工作依舊必須具備極高的專業技能,豈是吾人僅學習一年德文(國防語文中心)的背景即可上手,況且內文不全然只談軍事,還跨越了地理、多國語言、歷史、文化等多個面向,已經遠遠超乎了我的能力,深感這是一份吃力不討好的工作,過程中還數度曾有想要放棄的念頭,還好軍人的使命感戰勝這一切!

  在這段期間內儘管遭遇到許多的窒礙,但有幸能獲得多人的協助和指導,尤其是陳淑純老師不斷地居中協調、聯繫與資料提供;兩位校長的不吝賜序,有您們的鼓勵才能克服這諸多障礙,終讓這本德國三大名將之一的親筆著作,得以在中文版的領域中不再繼續缺席下去,在此我要特別感激。

  最後筆墨尚有不成熟之處,還需各方大德不吝指導。

黃竣民 (Michael)
2011.1月於鳳山陸軍軍官學校

 

詳細資料

  • ISBN:9789866111723
  • 規格:平裝 / 304頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.52 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

4
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
4
|
2024/02/25
劇透警告

[2024-2028挑戰計劃]

這本書的作者,是研究軍事史或是二戰迷會津津樂道談論的對象

會找這本書來看有三個想法:
1. 對隆美爾的成就的好奇,想知道在成為二戰名將前,他經歷過什麼來造就他的思維與意志。
2. 假設戰爭爆發,被徵招列入步兵單位,可能會碰到什麼樣的戰場環境,碰到不同的戰爭情況,能採取什麼樣的策略因應,來讓自己存活以及勝利,想了解他在戰場上的策略與反應。
3. 好奇他對一次大戰的經歷與描述。

在書中這本書按照年份與作戰區域,分成六章,然後再分成好幾節的戰鬥,戰鬥結束之後,會有一個<行動檢討>的部分來歸納那一場戰鬥之中學到了什麼。因為時間的關係,我挑選第I章(1914)、第III章(1916/17)與第VI章(1917/18)來閱讀,其他章節以閱讀<行動檢討>來帶過,因為我想像長達4年的戰爭,人在初期、中期跟後期的想法有沒有什麼變化。一開始的戰鬥,隆美爾描述他們參戰是興奮的、想為皇帝贏得戰爭、想打爆法國人的,到最後的篇章對義大利,對於取得戰果的成就沒有太多心情上的描述,反而是傳達緊繃的心情終於可以放鬆的感覺。

我們對一次大戰的印象是壕溝戰,光禿禿死寂的無人區、砲聲與機槍聲,以及堆滿鐵絲網跟壕溝的惡劣環境。
但其實隆美爾的經驗反而很少待在那樣的環境,他在1914-1915比利時-法國北部、1916-1917羅馬尼亞與1917-1918義大利北部山區戰鬥過,壕溝戰在本書中只有第II章隆美爾有參與到,是我未讀到的部分。可以得知他從中累積非常多的實戰經驗,經歷過不同的敵人以及戰場環境,而且他在描述中常常有搶奪先機的舉動,我想這是造就他在二戰活躍表現的原因。

即使不是研究軍事、作戰技巧的教材,也能當成隆美爾在一次大戰中的生活日記,活生生的展現他的個性與情感,會對英勇的下屬讚嘆、陣亡的同袍感到悲傷、執行任務的疲憊。也讓人一窺在一次大戰時軍人的生活是如何,嗯...他一開始很常提到胃痛以及為了快速取得先機,而超過24小時未進食與休息,在這樣高強度的壓力下,很累。

比起軍事理論與作戰技巧,我更看重我們要怎麼面對戰場環境,我們需要前人的經驗與思維,我會想推薦這本書。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 21世紀的人生難題,線上解憂價,單本88折,二本85折!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系