Детальніше про документи, за якими можна перетинати кордон, та про категорії громадян, яким дозволено виїзд за межі України дивіться за посиланням Державної прикордонної служби України.

Для перетину кордону необхідно мати з собою:

• Біометричний паспорт
• Українська ID-картка. За даними Державної прикордонної служби України (ДПСУ), наразі виїхати з України за внутрішнім паспортом можуть лише особи, які евакуюються з окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, список яких затверджено згідно з Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309 . Громадянам інших територій для виїзду за кордон необхідно мати біометричний паспорт.
• Діти віком до 16 років, які подорожують з батьками, повинні мати свідоцтво про народження. Вони мають право перетинати кордон з одним із батьків (без офіційного дозволу іншого з батьків). Якщо дитина їде зі знайомими чи родичами, їй необхідно мати дозвіл на проїзд від одного з батьків, завірений нотаріально.

Щоб підтвердити сімейний стан необхідні свідоцтва про народження та шлюб. Якщо ваше прізвище не збігається з прізвищем ваших дітей, вам необхідно надати нотаріально завірений переклад свідоцтва про народження дітей.

Перед прибуттям та поданням документів на отримання прихистку необхідно підготувати:

• закордонний біометричний паспорт / посвідчення особи
• документи про освіту
• інші дозволи та довідки

У разі виникнення питань можуть стати у нагоді:

За правилами, що поширюються на собак, кішок, тхорів та інших, необхідно мати номерний ветеринарний паспорт міжнародного зразка, що повинен містити:

• позначку про комплексну вакцинацію проти вірусних хвороб: остання вакцинація повинна бути проведена не пізніше 30 днів і не раніше 12 місяців до дати від’їзду
• фото тварини до досягнення нею віку 12 місяців
• позначку про чіпування із зазначенням дати чіпування та локалізації мікрочіпа
• позначку про вакцинацію проти сказу (назва вакцини, підпис, печатка, дата)
• інформацію про обробку проти екто- і ендопаразитів (бліх і глистів)

А також:

• зробити чіпування або титрування до вакцинації проти сказу та отримати довідку; імплантований під шкіру тварини мікрочіп повинен відповідати стандартам ISO 11784, ISO 11785.
• міжнародний ветеринарний сертифікат на тварину, яку транспортують територією ЄС в некомерційних цілях
• довідку про те, що тварина не представляє племінної цінності

У разі виникнення додаткових питань, рекомендуємо звернутися до  ДПСУ:

- dovira@dpsu.gov.ua

- +38 044 527 63 63 (для дзвінків з-за кордону), 1598 (для дзвінків в межах України)
Детальна інформація щодо правил перетину кордону з тваринами окремо по країнах

Інформацію зібрано з загальнодоступних ресурсів. Рекомендуємо уточнювати інформацію перед виїздом до обраної країни, оскільки в деяких випадках ці вимоги можуть змінюватися.

Після перетину кордону просимо відвідати центр великої місткості , де компетентні особи допоможуть вирішити першочергові питання та проконсультують щодо подальших дій.

• Якщо Ви не є громадянином ЄС або членом сім’ї громадянина ЄС, то зобов’язані повідомити про своє місце проживання протягом 3 робочих днів після в’їзду в Словацьку Республіку в одному з відділів поліції для іноземців або поштою.
• Якщо ви є громадянином ЄС або членом сім’ї громадянина ЄС, цей період становить 10 робочих днів.
• Якщо ви забезпечені проживанням в готелі чи гуртожитку, цей обов’язок буде виконувати наймодавець.

Ви можете знайти форму заявки для завантаження різними мовами тут .

Офіційну сторінку для тих, хто прибуває до Словаччини, можна переглянути на ukraineslovakia.sk або ua.gov.sk .

Протягом 4 днів після перетину кордону Ви маєте право безкоштовно проїжджати територією Словаччини .

Умови надання такого права:

• Ви не знаходились на території Словаччини протягом останніх 30 днів перед перетином кордону.
• На кордоні ви отримали (потрібно попросити у прикордонників) квиток “Slovak help”.

Квиток Slovak help можна використовувати для подорожей на пасажирських потягах та швидкісних потягах другого класу залізничної мережі  Železničná spoločnosť Slovensko.

Зверніть увагу, Slovak help не можна скористатися у потягах Regio Jet (RJ) або Leo Express (LO).

Зі Slovak Help ви також можете подорожувати безкоштовно усіма приміськими автобусами, однак міжміські автобуси зазвичай є повністю платними.

Корисні посилання:

• Cestovné poriadky – пошук транспортних сполучень потягами та автобусами.
• ZSSK.sk - розклад і покупка квитків мережі Železničná spoločnost Slovensko
• CP.sk - розклад, вартість автобусних квитків і розташування автобусних зупинок, а також розклад усіх поїздів (незалежно від перевізника)

З 1 січня 2023 року громадський транспорт для громадян України по Братиславі буде платним.

Де купувати квитки та проїзні:

Українці або громадяни інших безвізових країн можуть подорожувати в інші країни ЄС/Шенгенської зони та знаходитися там до 90 днів на протязі 180 днів. Якщо у вас немає біометричного паспорта, рекомендується зв’язатися з посольством країни, куди ви прямуєте, щоб дізнатися, чи можливий вʼїзд для тих, хто не має біометричного паспорта. Правила подорожі літаком, поїздом, автобусом чи автомобілем можуть відрізнятися.

Варіанти транспорту:

• Безкоштовні поїздки на поїзді з Кошице до Братислави , Відня , Праги , Будапешту . Огляд надзвичайних заходів у поїздах можна знайти безпосередньо на веб-сайті Залізниць Словацької Республіки .
• Flixbus їде в багато міст ЄС.
• Найближчий аеропорт до словацько-українського кордону – аеропорт Кошице з прямими рейсами до Лондона, Праги, Відня, Варшави, Ліверпуля та Дубліна або відвідайте аеропорт Братислави з рейсами в багато інших міст Європи.

Ви можете перебувати в Словаччині без візи 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Тимчасовий захист надається до 4 березня 2024 року. Термін буде автоматично продовжено ще на 6 місяців.

Ви можете знайти більше інформації на цьому веб-сайті у розділі «Я хочу залишитися в Словаччині».

Міграційний калькулятор ЄС допомагає розрахувати кількість днів перебування в країнах ЄС для тих, хто не звертається за тимчасовим захистом.

Неповнолітніх без супроводу, які в’їжджатимуть до Словаччини, супроводжуватиме прикордонна поліція та розміщуватиме в центрі Medzilaborce, де вони отримають україномовного тимчасового опікуна.
У центрі в Medzilaborce дитині також нададуть харчування, проживання чи іншу необхідну допомогу (соціальний супровід тощо). Тимчасовий опікун негайно звернеться до суду із заявою про законне призначення опікуна та запросить тимчасовий захист від імені дитини. Для отримання додаткової інформації відвідайте upsvr.gov.sk .

Наразі на кордоні немає ніяких вимог чи обмежень щодо COVID-19 для людей, які тікають від війни в Україні.

Ліга за Людські права надає правову допомогу іноземцям та переселенцям у Словаччині. Асоціація заснована в 2005 році юристами та адвокатами.

Наразі один із пріоритетних напрямів роботи асоціації — надання українським переселенцям у Словаччині точної та надійної інформації про їхні права, обов'язки та послуги відповідно до потреб.

Ліга за Людські права поширює інформацію:

1. офлайн на місцях, де збираються українці (у гуртожитках, центрах допомоги)

2. онлайн через:

• веб-сайт
• Телеграм канал
• Facebook

Ви можете подати заяву на тимчасовий захист :

• У поліцейських дільницях у Nitra, Žilina, Banská Bystrica, Rimavská Sobota, Dunajská Streda, Trnava, Nové Zámky, Trenčín, Ružomberok, Prešov, Košice. Графік роботи: понеділок - середа - п`ятниця з 07:30 до 15:30.
• Великі центри реєстрації приймають заяви від іммігрантів у Братиславі (понеділок і п`ятниця з 8:00 до 18:00), Міхаловце (з понеділка по неділю з 08:00 до 18:00).

Під час оформлення декларації з Вами мають бути присутні діти. Ви повинні будете надати будь-який документ, що посвідчує особу. Більше інформації тут .

Як оформити новонародженій дитині тимчасовий захист (odídenec/dočasne utočisko)?

1. Після народження дитини батьки або один з батьків повинен піти у MATRIČNÝ ÚRAD та отримати cвідоцтво про народження (Rodný list).

2. Після цього батькам або одному з них потрібно піти у поліцію для іноземців (у Братиславі це можна зробити на Боттова 7), де дитину сфотографують та проведуть попередню реєстрацію.

Документи: з собою необхідно мати паспорти батьків, документи батьків про тимчасовий захист, свідоцтво про народження дитини, а також його дві копії (на них потрібно вказати ваш контактний номер телефону та електронну пошту).

3. Одразу після поліції, необхідно піти до офісу Migračný úrad MV SR (такий офіс також є на Боттова 7), надати копію свідоцтва про народження і пройти коротку співбесіду.

4. Через декілька днів вам зателефонують та запросять на ще одне, трішки довше інтерв’ю у Migračný úrad MV SR(може прийти один з батьків).

5. Після другого інтерв’ю вам зателефонують та повідомлять, коли можна забрати в поліції документ про тимчасовий захист дитини.

Важливо: особи з тимчасовим захистом не мають права на допомогу по народженню дитини. Якщо обоє з батьків дитини мають інше (відмінне від словацького) громадянство, при народженні на території Словаччини дитина НЕ отримує громадянство Словаччини автоматично.

Словаччина продовжила термін дії тимчасового захисту для українців.

Міністерство внутрішніх справ Словаччини повідомило, що дію посвідчення «Тимчасовий притулок» терміном дії до 4 березня 2023 року автоматично продовжено до 4 березня 2024 року.

Однак за бажанням українські іммігранти можуть оновити своє посвідчення особи через електронний сервіс МВС Словацької Республіки. Посилання тут .

Які можливості дає тимчасовий захист українцям у Словаччині?

• легально працювати на території Словацької Республіки;
• здобувати середню та вищу освіту;
• мати доступ до медичної допомоги та житла;
• отримувати фінансову та соціальну допомогу.

Більш детальну інформацію про перетин кордону, фінансову та соціальну підтримку, пошук житла та роботи в Словаччині Ви можете знайти на платформі UFU за посиланням .

Для пришвидшення розгляду заяв на тимчасовий захист створені центри великої місткості в Братиславі, Гуменному та Міхаловце, які працюють цілодобово 24/7. Заявників на тимчасовий захист транспортують з пунктів пропуску через кордон до центрів у Гуменному чи Міхаловцях, де всі документи оформляються в одному місці. При цьому для тих, чия заява оброблена, надається послуга перевезення від центрів великої місткості до місць розміщення.

Якщо Ви не маєте з собою документів і не маєте забезпеченого житла, необхідно подати заяву про надання тимчасового захисту до Департаменту притулків в Гуменному. . Заява буде розглянута протягом 30 днів. Протягом цього періоду Ви можете перебувати в приміщенні міграційної служби в Гуменному, де вам безкоштовно надають харчування, медичні та гігієнічні засоби. Для отримання додаткової інформації відвідайте ukraineslovakia.sk .

Після того, як тимчасовий захист буде затверджено, Ви отримаєте документ, що підтверджує допустиме перебування в Словаччині з позначкою DOČASNÉ ÚTOČISKO (спочатку документи мали позначку ODÍDENEC).
Офіційна листівка Міністерства внутрішніх справ Словацької Республіки англійською та українською мовами доступна тут .

Особи, яким надано міжнародний захист (притулок), не можуть повернутися до своєї країни походження, поки вони вважаються біженцями.
Якщо ви отримали тимчасовий захист, ви можете повернутися до України на короткий термін без жодних негативних наслідків. Перед виїздом з країни, яка надала вам тимчасовий захист, рекомендуємо повідомити про це органи державного соціального захисту.
Щоб отримати допомогу в репатріації, вам слід звернутися до посольства/консульства вашої країни походження в країні ЄС, де ви зараз перебуваєте. Національні органи влади цієї країни також можуть допомогти вам зв’язатися з вашим посольством/консульством, якщо у вас виникнуть проблеми, і можуть запропонувати допомогу у вашій репатріації.
Якщо ви хочете повернутися до України, то, швидше за все, вам доведеться купувати квиток на поїзд або автобус за власні гроші.

Відмовтеся від статусу тимчасового захисту:

Незалежно від країни проживання необхідно відмовитись від тимчасового захисту. Скасує ваш статус державний орган чи установа, в якій ви оформлювали документи. Однак, громадяни України можуть повторно отримати цей статус, якщо вирішать повернутися за кордон.

Переконайтесь, що ваші документи чинні:

Громадяни, які виїхали з України з чинним закордонним паспортом, не зіштовхнуться зі складнощами. Протермінований документ можна продовжити в дипломатичних установах ще на п'ять років – таке рішення ухвалив Кабмін, бо видати біометрію за кордоном не можливо. Також можна додати до паспорта дорослого дані дитини.

Українці, які мають тільки внутрішній паспорт або виїжджали з України без документів, також повинні звернутися до посольства чи консульства. Працівники установи видадуть спеціальний документ – посвідчення особи на повернення в Україну (платити консульський збір під час воєнного стану не потрібно).

Анулюйте одержання грошової допомоги за кордоном:

При поверненні додому біженці не можуть отримувати державні виплати. Якщо ви не повідомите відповідну установу про виїзд з країни, це вважатимуть правопорушенням. У такому разі українця може чекати штраф чи навіть заборона на в'їзд до країни.

До речі, декларувати в Україні грошові виплати, отримані за кордоном, не потрібно.

У Словаччині ситуація складніша через те, що Словаччина оформила документ про тимчасовий захист у простій паперовій формі. Такий документ не вважається дозволом на проживання і, відповідно до Шенгенського кодексу, не дає права вільного пересування. На практиці зазвичай люди їздять, і в більшості випадків проблем немає, але формально це неправильно, іноді бувають випадки, коли людей не пропускають.

Так. Ви завжди можете подати заяву про надання притулку, але в такому разі ви втратите статус тимчасового захисту. Зверніть увагу, що якщо ви подаєте заяву про надання притулку, це тривалий і складний процес, який не дозволить вам повернутися в Україну, поки ви будете вважатися біженцем. Зазвичай притулок просять ті, хто має обґрунтовані побоювання переслідування в країні походження і не може або не бажає повернутися до своєї країни.

Ви можете подати заяву про надання притулку на кордоні з поліцейськими, які здійснюють прикордонний контроль, або в будь-який час після в’їзду на територію Словацької Республіки. Щоб подати заяву про надання притулку, відвідайте відділення поліції Humenné – відділ притулку.

Під час процедури надання притулку вам заборонено працювати, якщо ви не отримали дозвіл на проживання в Словаччині. Однак, якщо ваша заява про надання притулку розглядається, ви отримаєте право працювати через 9 місяців після її подачі. Вам також надається право навчатися, а відвідування школи є обов’язковим для дітей віком до 16 років.

Ви можете відвідати офіційний веб-сайт ЄС, щоб отримати останні новини (ec.europa.eu/info ) та офіційний сайт для українських біженців в Словаччині: Ukraineslovakia.sk .

Тимчасове проживання в Словаччині пов’язане з певною метою, як-от працевлаштування, бізнес, навчання, возз’єднання сім’ї тощо. Особам старше 14 років при оформленні на тимчасове/постійне місце проживання необхідно мати довідку про несудимість. Цей документ має бути акредитований для використання за кордоном (апостиль/консульська легалізація).

Щоб отримати повний список доступних цілей і документи, необхідні за законом, відвідайте mic.iom.sk . Ви можете отримати консультацію щодо місця проживання Міграційний інформаційний центр, відвідавши mic.iom.sk або за телефонами 0850 211 478 та +421 2 5263 0023.

Отримання довідки про несудимість з України

На веб-порталі МВС України можна завантажити витяг з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявність судимості».

Щоб завантажити його, вам потрібно:

1. Пройти ідентифікацію. Для цього потрібно авторизуватися через Bank id, електронний підпис (наприклад, отриманий у Приват Банку) або через додаток ДІЯ.
2. Заповнити форму з особистою інформацією та контактними даними. На цьому етапі обріть також мету запиту.
3. Натиснути “Надіслати запит” і завантажити готоввий витяг.

Відеоінструкція - тут .

Перевірити дійсність витягу можна за посиланням або відсканувавши QR-код на самому посиланні.

За даними Державної прикордонної служби України (ДПСУ), наразі виїхати з України за внутрішнім паспортом можуть лише особи, які евакуюються з окупованих територій або територій, де ведуться бойові дії, список яких затверджено згідно з Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309 . Громадянам інших територій для виїзду за кордон необхідно мати біометричний паспорт.

Гаряча лінія Держприкордонслужби України (ДПСУ): +38 (044) 527-63-63 (для дзвінків з України та з-за кордону) або 1598 (на території України).

Якщо Ви раніше виїхали з України до Словаччини за цивільним паспортом, Вам обов'язково необхідно оформити закордонний паспорт. Це можна зробити в новому відділені DP "Dokument".

Обслуговування відвідувачів здійснюється з понеділка по суботу включно з 9:00 до 18:00 за електронною та «живою» чергою. У Братиславі мобільні комплекси знаходяться за адресою: Mlynske nivy 5A, 821 09 Bratislava (1-й поверх територія автовокзалу)

Оплата послуг у мобільних комплексах здійснюється на місці за допомогою онлайн-сервісу (оплата готівкою відсутня). Для цього необхідно мати при собі смартфон та банківську картку або ї реквізити

У Словаччині став доступний «Паспортний сервіс».

Державна міграційна служба разом з МВС та МЗС відкрила нові підрозділи ДП "Документ" у Словаччині (Братислава).

Як повідомили на сайті ДП "Документ", у Братиславі запрацювали мобільно-технічні комплекси - спеціально облаштовані мікроавтобуси білого кольору із символікою «Паспортний сервіс».

Обслуговування відвідувачів здійснюється з понеділка по суботу включно з 9:00 до 18:00 за електронною та «живою» чергою. У Братиславі мобільні комплекси знаходяться за адресою: Mlynske nivy 5A, 821 09 Bratislava (1-й поверх територія автовокзалу)

Тут українці можуть отримати наступні послуги:

• оформлення ІD-картки чи закордонного паспорта (у тому числі замість втраченого або викраденого);
• обмін ІD-картки чи закордонного паспорта (у зв'язку з закінченням строку дії, зміною інформації, непридатністю до використання);
• обмін паспорта зразка 1994 року на ІD -картку (за бажанням чи у разі непридатності);
• одночасне оформлення закордонного паспорта та ІD-картки;
• обмін водійських прав.

Оплата послуг в мобільних комплексах здійснюється на місці за допомогою онлайн-сервісу (готівковий розрахунок недоступний). Для цього потрібно мати смартфон і банківську картку або її реквізити. Веб-сайт і адреса .

Для оформлення закордонного паспорта необхідно звернутися до Посольства України .

Оформлення закордонного паспорта особі, яка досягла 16-річного віку здійснюється на підставі заяви-анкети, поданої нею особисто. При цьому оформлення закордонного паспорта особі, яка визнана судом обмежено дієздатною або недієздатною здійснюється на підставі заяви-анкети піклувальника або іншого законного представника.

До заяви додаються:

• попередній паспорт, який підлягає обміну (якщо паспорт оформлюється не вперше);
• внутрішній паспорт у формі книжечки (за наявності);
• або ID-карта (за наявності);
• документ, що підтверджує постійне проживання або тимчасове перебування за кордоном (за наявності);
• довідка про реєстрацію місця проживання в Україні / довідка про реєстрацію місця проживання тимчасово переміщеної особи (за наявності);
• довідка про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП; за наявності).

У разі втрати або викрадення попереднього паспорта до заяви додається документ (протокол, довідка тощо), виданий компетентним органом держави, в якій було втрачено або викрадено паспорт, що підтверджує факт звернення власника з приводу його втрати або викрадення. Такий документ подається без легалізації та перекладу українською мовою.

У разі оформлення паспорта у зв'язку зі зміною персональних даних (прізвища та/або імені) до заяви додається документ, що підтверджує таку зміну (свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу, рішення суду тощо). При цьому оформленню закордонного паспорта на нове прізвище та/або ім’я має передувати переоформлення «внутрішнього» паспорта (ID-картки).

У разі коли заявникові раніше не оформлювався документ, що посвідчує особу, підтверджує громадянство України та/або надає право на виїзд з України і в’їзд в Україну, за умови оформлення паспорта для виїзду за кордон вперше, подається довідка про реєстрацію особи громадянином України (за винятком випадків, коли батьки особи на момент її народження були громадянами України).

Зареєструвати народження дитини можна лише у консульстві. Там проводиться і визначення його походження і присвоєнням прізвища, імені та по батькові.

Заяву про реєстрацію необхідно подати невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, а при народженні мертвої дитини – не пізніше трьох діб.

Процес реєстрації відбувається за місцем народження або за місцем проживання батьків дитини або одного з них (з письмовою заявою). При цьому у разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження - заяву можуть подати родичі або інші особи, уповноважені представником закладу охорони здоров'я, в якому народилася або зараз дитина.

Що потрібно для реєстрації?

• документ із медичного закладу про народження дитини, паспорти, що засвідчують особи батьків (батьків);
• заява (письмова або звернутись усно) для внесення відомостей про батька.

Реєстрація проводиться безкоштовно, а за її результатами батькам видається свідоцтво про народження.

Як повернутися на батьківщину з дитиною, народженою в Словаччині?

Щоб українці могли повернутися додому з дитиною, народженою в Словаччині, необхідно мати при собі:

• документ, що посвідчує особу;
• свідоцтво про народження дитини, видане консульською установою.

Чи зберігається статус громадянина України при народженні дитини в Словаччині?

Новонароджений українець у Португалії зберігає статус громадянина України. Дані про громадянство та національність в актовому записі про народження та свідоцтво не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі "Для позначок".

Крім того, особа, батьки або один із батьків якої на момент його народження були громадянами України, є громадянином України. Місце народження малюка не впливає на можливість набуття ним громадянства України.

Як оформити новонародженій дитині тимчасовий захист (odídenec/dočasne utočisko)?

1. Після народження дитини батьки або один з батьків повинен піти у MATRIČNÝ ÚRAD та отримати cвідоцтво про народження (Rodný list).

2. Після цього батькам або одному з них потрібно піти у поліцію для іноземців (у Братиславі це можна зробити на Боттова 7), де дитину сфотографують та проведуть попередню реєстрацію.

Документи: з собою необхідно мати паспорти батьків, документи батьків про тимчасовий захист, свідоцтво про народження дитини, а також його дві копії (на них потрібно вказати ваш контактний номер телефону та електронну пошту).

3. Одразу після поліції, необхідно піти до офісу Migračný úrad MV SR (такий офіс також є на Боттова 7), надати копію свідоцтва про народження і пройти коротку співбесіду.

4. Через декілька днів вам зателефонують та запросять на ще одне, трішки довше інтерв’ю у Migračný úrad MV SR(може прийти один з батьків).

5. Після другого інтерв’ю вам зателефонують та повідомлять, коли можна забрати в поліції документ про тимчасовий захист дитини.

Важливо: особи з тимчасовим захистом не мають права на допомогу по народженню дитини. Якщо обоє з батьків дитини мають інше (відмінне від словацького) громадянство, при народженні на території Словаччини дитина НЕ отримує громадянство Словаччини автоматично.

Процес репатріації тіла з-за кордону в Україну включає кілька етапів:

1. Повідомте органи влади.

Першим кроком репатріації тіла з-за кордону в Україну є звернення до місцевих органів влади в Австрії, щоб Ви могли зареєструвати смерть. Українське посольство також повинно допомогти Вам у цій справі.

2. Оформіть необхідні документи.

Вам потрібно буде оформити всі належні документи, перш ніж ви зможете повернути тіло людини з-за кордону в Україну. Вам знадобляться такі документи:

• Свідоцтво про смерть.
• Довідка або аффідевіт місцевих органів охорони здоров’я про те, що причиною смерті особи, яка буде відправлена в Україну, не є інфекційне захворювання чи інфекції.
• Документ про відсутність будь-яких зайвих предметів у труні або урні з прахом.
• Сертифікат про кремацію, виданий похоронним бюро або кремаційним бюро.

Усі зазначені документи мають бути завірені, легалізовані та перекладені українською мовою дипломованим перекладачем. Оригінали вищезазначених документів та нотаріально завірені переклади повинні супроводжувати труну з покійним або урну з прахом в Україну.

Паспорт померлої особи необхідно надіслати до Посольства України разом із нотаріально завіреною копією Свідоцтва про смерть та перекладом зі словацької на українську мову. Посольство проводить відповідні процедури з паспортом і може переслати його назад, якщо це необхідно для супроводу труни з покійним або урни з прахом в Україну.

Посольство має бути проінформоване про дату, час та місце доставки труни з померлим або урни з прахом в Україну. Отримати труну чи урну можуть лише найближчі родичі померлого чи особи, уповноважені ними.

3. Транспортуйте померлого в Україну.

Труна з тілом або урна з прахом повинна бути опечатана похоронним бюро. Жорстких вимог до урни з прахом немає; однак тіло слід перевозити в металевій труні з оцинкованої сталі або жерсті товщиною не більше 0,4.

Для авіаперевезення необхідно вказати цвинтар в Україні, а також Українське похоронне бюро, яке прийме труну або урну з прахом в Україні. В обох випадках - це особистий вибір родичів або друзів померлого. Джерело .

Існує безліч магазинів, які пропонують такі послуги. Шукайте друкарні та копіювальні центри на Картах Google .

Ви можете отримати переклад своїх документів де завгодно. Зайдайте запит "preklady dokumentov" у Пошуку Google. Одна з таких компаній як приклад.

Офіційне посилання на державних перекладачів (є фільтр, за яким можна вибрати місто та мову).

Громадяни України можуть безкоштовно отримати від Orange SIM-карти з кредитом і даними на один місяць : біля прикордонних переходів, на Головному залізничному вокзалі в Братиславі , в магазинах Orange .