S هوازدگی ، ضد نفوذ و با دستهای یخ زده ، به اولین درایو زنده اروپا می رسم اپرا مانند میمی در آخرین اقدام لا بوهم. برخلاف قهرمان اپرا ، من به سختی می توانم خودم را توسط کارکنان امنیتی درک کنم ، اما هنوز هم کمتر یک نمایش می خوانم که باعث شود آنها در فوکوس های فوردشان گریه کنند. آیا تا به حال از تپه تا کاخ الکساندرا لندن دوچرخه سواری کرده اید؟

نبوغ ناخواسته برنامه مدرن و 90 دقیقه ای اپرای ملی اپرای ملی انگلیس برای گسترش سیاست های طبقاتی از صحنه به مخاطب است. افراد معتبر به بهترین صندلی های خانه دعوت می شوند – به این معنی است که ماشین هایی که کنار صحنه پارک شده اند. این جعبه ها “جعبه های uber” نامیده می شوند ، اما تا آنجا که من می بینم ، آنها Toyota Priuses هستند که حداکثر چهار نفر می توانند در آن بنشینند. (از آنجا که این اتومبیل ها به جایی نمی روند ، نیازی به راننده نیست.) در پشت طبقه متوسطی قرار دارند که با وسایل نقلیه شخصی خود آمده اند (100 پوند برای هر ماشین). سرورهای هتل شکلات سفارش بستنی ، شکلات و نوشیدنی می گیرند. Surtitles بالای صحنه به رانندگان می گویند که رادیو خود را با 87.7FM تنظیم کنند تا بهترین صدا را داشته باشند ، اگرچه تعداد زیادی از آنها پنجره های خود را باز می کنند تا موسیقی را از بلندگوهای اطراف پارکینگ بشنوند. همه خواننده ها خوشحال هستند.

در همین حال ، حدود 20 دوچرخه سوار (35 پوند برای هر دوچرخه) به سمت سلولهای با فاصله اجتماعی روی بتن هدایت می شوند. هیچ سروری از ما نمی پرسد که ما می خواهیم از امتیاز هتل Chocolat چه چیزی را سفارش دهیم. خوشبختانه ، به من توصیه شده بود که چیزی برای نشستن بیاورم: من جای خود را روی زانوی باغ خود قرار می دهم.

موسیقی دلچسب… ثریا مافی در نقش موزتا در تولید محرک ENO در La Boheme عکس: لوید وینترز / مجوز از اپرای ملی انگلیس

جان لنون یک بار از مردم در صندلی های ارزان قیمت خواست که کف بزنند و بقیه جواهراتشان را بزنند. در اینجا ، دوچرخه سواران کف می زنند ، رانندگان بوق می زنند. با توجه به فرصت های مختل کردن عمل با چرخاندن موتور یا چراغ چشمک زن ، اکثر آنها رفتار خوبی دارند. با بازگشت از حلقه ، یک زن با صدای بلند در اتومبیل خود را می زند ، و در حالی که میمی آواز قلبش را می خواند ، ناتالیا رومانیو را قطع می کند. نابخشودنی است.

مخاطبان Ally Ply Ally Pally ستاره های ناخوشایند و فیلم های پرفروش دیده اند اما چیزی شبیه به این ندارند. بازگشت ENO به اپرای زنده به طرز حیرت انگیزی برای پرورش افراد تازه تردید و نگهداری از دستورالعمل های ایمن Covid طراحی شده است. یک راهنمای آنلاین برای حضور در اولین اپرای شما وجود دارد و در ابتدای نمایش ، Trevor Eliot Bowes به عنوان نگهبان امنیتی-صاحبخانه ، بنوئیت به مخاطبان می گوید: “من می دانم که این اپرا است ، اما سعی کنید از خود لذت ببرید.” وی می گوید ، شما می توانید در طول نمایشگاه ماشین خود را ترک کنید تا به سمت عقب پارکینگ بروید ، اما فقط اگر ماسک بزنید. با وجود این ، من متوجه می شوم که چند نفر از این طریق بدون نقاب روبرو می شوند ، برخی از آنها سیگار می کشند – – که قطعاً نمی توانید در سالن اجتماعات ENO در کلسیوم انجام دهید. این اپرا است اما نه آنطور که ما آن را شناخته ایم.

پشت صحنه ، دیواری از داربست وجود دارد ، مانند چیزی که استورمزی در طول مجموعه خود در سال 2019 گلاستنبری پر از رقصنده های پشتیبان کرد. در اینجا داربست ارکستر کاهش یافته ENO را در خود جای داده است ، در حالی که رهبر ارکستر Martyn Brabbins را روی سکوی بالابر قیچی بزرگ می کنند.

سپس اتفاق عجیبی رخ می دهد. یک راننده Deliveroo یک رمپ را به سمت صحنه بالا می برد. این مأموریت تحسین رودولفو است (دیوید بات فیلیپ که از نظر صوتی هیجان انگیز است) در پایان شیفت خود و اپرا آغاز شده است. او نه به یک پارچه پاریسی بلکه به اردوگاهی از هیپسترهای ون در پارکینگ لندن رسیده است ، درست مثل همان که ما روی آن نشسته ایم.

در داخل یک ون ، میمی خیاطی می شود و در حالی که نقاش مارچلو (Roderick Williams channeling، حداقل بصری ، Ian Dury) در حالی که فیلسوف Colline (بیس ویلیام توماس ، در آریای آخر خود را مجذوب خود می کند) در حال طراحی طرح های شاد بر روی ون خود است. همچنین در حال فیلمبرداری از صحنه است ، فیلم سیاه و سفید او گاهی اوقات به صفحه های عظیم کنار صحنه نمایش داده می شود. از میدان بتونی من نگرانم که آیا موسیقی دلچسب پوچینی می تواند از این صدای بصری جان سالم به در ببرد.

لا بوهم در کاخ الکساندرا در لندن. عکس: لوید وینترز / مجوز از اپرای ملی انگلیس

کوله پشتی کامیون Schaunard با یک دسته پول نقد برمی گردد تا در بازار مواد غذایی خیابانی صنعتگری منفجر شود ، جایی که پس از پارک شدن ون های بستنی و هات داگ ، عمل دو اتفاق می افتد. رودولفو می گوید که بعداً همراه خواهد بود اما باید بررسی روزنامه را به پایان برساند. کلمات – به زبان انگلیسی خوانده شده – واضح هستند ، اما من خودم را پیدا می کنم که از طریق عنوان های زیر عنوان عمل می کنم. بررسی Rodolfo با ورود میمی و اغوای او از لپ تاپ کنار گذاشته می شود. این ، به من اعتماد کن ، هرگز در زندگی واقعی اتفاق نمی افتد.

برخی از احمقها در یک مرک در حال بوق زدن از پارکینگ هستند. این ستایشگر ثروتمند Musetta ، Alcindoro است (پلاک ثبت نام: BIG AL) که ورودی شگفت آور خود را ایجاد می کند. تا این لحظه ، طراحی تولید کلوئه لمفورد بسیار دقیق خاص سایت بوده است ، با وانت های مخصوص مسافرتی و اتومبیل هایی که با مخاطب ثابت آمیخته شده اند ، اما کارگردان PJ هریس و مدیر برنامه ریزی Dannielle Lecointe از رقص عمومی در خیابان و هیپ هاپ توکن فقط شرم آور به نظر می رسد. این مرحله ای است که Skepta به خاطر آسمان بازی می کند: اگر ENO بخواهد رو به پیشرفت باشد باید بازی خود را ارتقا دهد. یا شاید هیپ هاپ را خالی کنید.

عالی و احمقانه … ناتالیا رومانیو. عکس: لوید وینترز / مجوز از اپرای ملی انگلیس

با سقوط غروب بر روی آلی پالی ، میمی سرفه مرحله ای خود را شروع می کند. عزت و ذکاوت غالباً در پوچینی برای تسلط می جنگند ، نه بیش از پیش بینی مرگ میمی. آماندا هولدن مترجم اقدام را به روز کرده است اما در برابر طنین موضعی سل میمی مقاومت کرده است. وسوسه شده ام.

علی رغم چرخ دستی های طراحی صحنه و لباس ، عزت و شکوه پیروز می شود. در حالی که میمی مرده و غمگین رودولفو در حال فرار بین اتومبیل های پارک شده است ، گویی به سمت مرکز باغ (همسر ، برای شب بسته است) ، علی رغم اینکه لذت مشترک بودن از زندگی در یک زندگی مشترک ، تولید به شدت در حال حرکت است. مخاطب تقریباً به طور کامل کم است. صدای تشویق توسط بوق ماشین غرق می شود. تماس پرده ای خوانندگان و نوازندگان بی عیب به نظر می رسد – با توجه به اینکه مخاطب در اتومبیل خود ضعیف است و عمدتا نامرئی است ، قابل درک است. ارتباط معمول گرم بین هنرمندان و تماشاگران در پایان نمایش در سرمای طبیعی جدید از بین می رود.

با خروج از اتومبیلرانی که در صف طولانی برای خروج از پارکینگ قرار دارد ، من از شمال لندن عبور می کنم و برای این ماشین محرک Puccini ارزش قائل هستم: خاطره چگونگی کویدین Uber ، Deliveroo ، پارامترهای فاصله اجتماعی و Domnishambles دولت کوید با شکستن قلب عشق تغییر شکل داده است.

• در کاخ الکساندرا ، لندن ، تا 27 سپتامبر.