Le principal prix littéraire germanophone à Felicitas Hoppe

Le prix Georg-Büchner, considéré comme la récompense littéraire la plus prestigieuse dans le monde germanophone, a été décerné mardi à la romancière et essayiste Felicitas Hoppe.

Née en 1960 à Hameln, dans le nord de l'Allemagne, Felicitas Hoppe a enseigné l'allemand à des étrangers et travaillé comme journaliste avant de publier un premier recueil de nouvelles remarqué en 1996, "Le pique-nique des coiffeurs".

"Depuis elle a publié des romans, des récits, des essais qui explorent le monde des aventuriers et des aigrefins, des découvreurs et des bons à rien", dans un style à la fois "laconique et lyrique, volontaire et dépouillé", écrit l'Académie allemande de langue et de poésie, qui désigne le lauréat.

Dans "Pigafetta" (1999), Hoppe s'est ainsi inspirée de son tour du monde dans un cargo pour imaginer une voyageuse à qui Antonio Pigafetta, chroniqueur du premier tour du monde à la fin du XVe siècle, rend visite dans sa cabine pour lui raconter ses voyages avec Magellan.

Son dernier ouvrage, "Hoppe" (2012), est une sorte de biographie "fictionelle", dans laquelle elle joue avec les codes de la réalité, de la fiction, de la connaissance de soi et du jeu de rôle.

Ses ouvrages ont été traduits notamment en français, en néerlandais, en russe et en suédois.

Le prix Georg-Büchner récompense depuis 1951 un auteur qui a apporté une contribution remarquable à la langue allemande et la culture germanophone. Il est doté de 50.000 euros.

Parmi ses récipiendaires figurent Günter Grass (1965), Heinrich Böll (1967), Elias Canetti (1972), Peter Handke (1973), Christa Wolf (1980), Martin Walser (1981), ou Elfriede Jelinek (1998).

Plusieurs lauréats du prix Georg-Büchner ont ensuite décroché le Nobel de Littérature, comme Canetti en 1981, Grass en 1999 ou Jelinek en 2004.