1) Скачать субтитры и переименовать - имя субтитров должно быть, как у фильма
2) Установить качественный (!) голосовой движок (выбор - мужской или женский или детский)
3) Открыть PotPlayer 2020-2021, в настройке отметить опцию "Включить чтение субтитров диктором" (или аналогичную опцию).
4) Отметить - Включить субтитры.
5) Выбрать нужные субтитры (если их несколько или подключить внешние). Закрыть.
6) Открыть фильм, чтение субтитров должно начаться по умолчанию (если все правильно отметили).
7)При следующих включениях субтитры будет читать голосовой движок (если вы не отключите одну из опций: Включить субтитры, Включить чтение субтитров диктором, Выбраны (подключены) нужные субтитры.

1) перейти на сайт, например, https://is.gd/te0dNr
2) загрузить субтитры (загрузить файл)
3) нажать на кнопку перевести
4) скачать файл перевода (появится надпись - скачать файл)

машинный перевод - только для домашнего использования (раздавать можно исправленный любительский или профессиональный переводчика)

General

Complete name : Lhop S05 E16 Blind Man's Bluff.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.63 GiB
Duration : 48 min 48 s
Overall bit rate : 4 778 kb/s
Movie name : Little House on the Prairie Season 5, Disc Four
Encoded date : UTC 2017-10-21T22:35:37Z
Writing application : HandBrake 1.0.2 2017012200
Writing library : Lavf57.7.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 48 min 48 s
Width : 1 464 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 148 r2708 86b7198
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 48 min 48 s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21 ms
Title : Stereo
Language : English
Default : Yes
Forced : No