"Au Pays du Sang et du Miel", Angelina Jolie dans l'enfer bosniaque

Pour son premier film de réalisatrice, la star américaine Angelina Jolie a choisi de raconter la guerre à Sarajevo avec un casting entièrement local, qui a dû parfois revivre les terribles réalités du conflit.

Bien qu'il suive les amours complexes et forcément malheureuses d'un couple mixte au coeur du conflit bosnien, "Au pays du sang et du miel", présenté samedi à Berlin en séance spéciale, est à mille lieues de la "romantic comedy": on y respire la poudre, la terreur, la douleur et l'humiliation constante des victimes, singulièrement des femmes.

Car Angelina Jolie n'édulcore rien des réalités de cette guerre abominable de 1992 à fin 1995 sur les décombres de l'ex-Yougoslavie, marquée par les opérations de "purification ethnique" et les viols systématiques.

"La guerre n'a rien de romantique ni de sentimental: ce film est réellement violent et brutalement honnête", résume l'actrice principale Zana Marjanovic dans un entretien à quelques médias dont l'AFP.

"Quand j'ai passé les auditions, je n'avais aucune idée de qui était derrière ce projet; à la lecture du script, je pensais à des Bosniaques, ou des étrangers ayant vécu en Bosnie", se souvient la jeune femme qui avait 8 ans quand la guerre a éclaté à Sarajevo.

Elle est à l'écran une jeune peintre, Ajla, jetée dans un camp de femmes gardé par les combattants serbes parmi lesquels elle retrouve Danijel, son flirt d'avant-guerre.

Les conflits communautaires n'encouragent pas les amours transversales et le jeune soldat est déchiré entre la loyauté à sa communauté et son profond malaise face aux exactions des siens, ordonnées par son père général.

Goran Kostic, qui incarne ce jeune soldat tourmenté, est né et a grandi en Bosnie dans une famille de militaires serbes. Il venait de s'installer à Londres quand le conflit a éclaté. "A l'époque, j'ai eu cette option de ne pas choisir", explique-t-il au côté de sa partenaire.

"Faire ce film, c'était pour moi prendre ma part du conflit", reconnaître que les "Musulmans de Bosnie ont souffert à cause de notre stupidité et faire face à cet héritage", complète l'acteur vu dans des séries comme "Band of Brothers" ou "MI-5" (Spooks).

"C'est un film pour les braves: ce n'était pas facile de le faire", ajoute-t-il.

"Goran s'excusait avant et après chaque scène" rapporte Zara Marjanovic qui avoue avoir expérimenté sur le tournage "tous les niveaux et toutes les nuances de la peur".

Pendant la guerre, se souvient-elle, "la peur n'arrivait pas tant quand les choses se produisaient vraiment, mais plutôt quand on les attendait, qu'on les anticipait en guettant les camions qui s'arrêtent, les pas dans l'escalier".

Angelina Jolie se souvient également d'un "tournage souvent très inconfortable pour tout le monde, surtout pour les hommes qui devaient jouer les agresseurs".

"Mais la pire scène pour moi, c'est quand des soldats demandent en se moquant à trois vieilles femmes de se déshabiller et de danser nues. Jamais vous n'imaginez devoir demander ça à quelqu'un, j'étais effroyablement mal à l'aise".

"Pourtant j'y tenais, car c'est une scène qu'une femme m'a racontée et elle en était encore bouleversée en l'évoquant", ajoute la réalisatrice.

Angelina Jolie n'est pas à Berlin que pour le tapis rouge: ambassadrice de bonne volonté pour l'ONU auprès des réfugiés, elle a été reçue vendredi soir par le ministre allemand des Affaires étrangères Guido Westerwelle et devait participer samedi soir, après la projection, à un débat avec le public au côté de la réalisatrice bosniaque Jasmila Zbanic, Ours d'Or à la Berlinale 2006 pour "Grbavica - The Land of My Dreams".

"Au Pays du Sang et du Miel" sort le 22 février en France et progressivement dans toute l'Europe d'ici début mars.