Structure and stability of NeHe: Experiment and diffusion quantum Monte Carlo theory with on the fly electronic structure