• ゲイツ少年は、11歳頃に知性を覚醒させた。
• 父はシアトルで弁護士をしており、母は銀行家の娘で、結婚前にはボランティアをしていた。つまり、旧き良き時代のアメリカ人の典型であった。
• ゲイツ少年が12歳の時、母と激しい口論となり、見ていた父は激怒して、少年に水の入ったコップを投げつけた。
• 少年の知性の覚醒は家族を暗澹とさせたが、父はどこか喜びを感じていた一方で、母は悲しんだ。
• 両親は少年をカウンセラーに診断させた。
• カウンセラーの助言に従い、自由放任とした。
• ゲイツ青年はコンピュータのみならず、政治面でも関心を持ち、州議会等のアシスタントをやった。
• マイクロソフト創設のため、ハーバード大学を中退し、ニューメキシコ州はアルバカーキへと巣立って行った。
• 後に、マイクロソフトがシアトルへ移った理由の一つに、両親の存在があった。
• 慈善事業は、亡き母の宿願であった。

なお、記事原文を読められない方はタレコミ子が和訳していますので、ご参考までにビル・ゲイツを育てるをどうぞ。

タレコミ子は、母親というものは一般的に息子をコントロールしがちであり、息子はそれに反発を覚えることは普通だと思います。ただ、時間が経つにつれて（つまり、息子が大人になること）、互いに妥協してうまくやっていくものだろうと考えています。しかし、ゲイツ氏の母は最後まで、あまり息子を認めていなかったのではなかろうかと感じています。