´ÙÀ½Àº <´º½ºÇÁ·Î> BBC ±â»ç ¹ø¿ª Àü¹®
¹ø¿ª °¨¼ö : ÀÓ ¿Á
Woman hangs herself in Korean reality television show
Çѱ¹ TV ¿¹´ÉÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ¿©¼º ¸ñ¸Å Á×´Ù
BBC, 6 March 2014
A woman taking part in a popular South Korean reality television show has been found dead in a bathroom on the set.
Çѱ¹ÀÇ Àαâ ÀÖ´Â TV ¿¹´ÉÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ã⿬ÇÏ´ø ¿©¼ºÀÌ ÃÔ¿µÀå ¾ÈÀÇ ÈÀå½Ç¿¡¼ Á×Àº ä·Î ¹ß°ßµÆ´Ù.
The police said she appeared to have hanged herself with the cord of a hairdryer.
°æÂûÀº ÀÌ ¿©¼ºÀÌ Çì¾î µå¶óÀ̾î Àü±âÄÚµå·Î ¸ñÀ» ¸Ç °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
South Korean media have raised questions about alleged bullying and humiliation during filming of the match-making show.
Çѱ¹¾ð·ÐÀº ÀÌ Â¦Áþ±â ¼î¸¦ ÃÔ¿µÇÏ´Â Áß Çù¹Ú°ú ±¼¿åÀÇ »ç·Ê µîÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ Àǹ®À» Á¦±âÇß´Ù.
The producer expressed remorse at the death but denied that the woman had been put under too much pressure.
Á¦ÀÛÀÚ´Â ÀÌ Á×À½¿¡ ±íÀº À¯°¨À» Ç¥ÇßÀ¸³ª ÀÌ ¿©¼ºÀÌ Áö³ªÄ£ ¾Ð¹ÚÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀº ºÎÀÎÇß´Ù.
The programme called “Jjak”, which means partner, features seven men and five women contestants who compete for dates in a guesthouse, known as “Lovetown”, which is fitted with cameras in all rooms except the bathroom.
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÖÀÎÀ» ÀǹÌÇÏ´Â “¦”À̶ó´Â À̸§ÀÇ ÇÁ·Î·Î¼ ÀÏ°ö ³²¼º°ú ´Ù¼¸ ¿©¼ºÀÌ ÈÀå½Ç¸¸ »©°í´Â ¸ðµç ¹æ¿¡ Ä«¸Þ¶ó°¡ ¼³Ä¡µÈ “¾ÖÁ¤ÃÌ”À̶ó´Â À̸§ÀÇ ¼÷¹Ú½Ã¼³¿¡ ¸Ó¹°¸ç µ¥ÀÌÆ®¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ °æÀïÀ» ¹úÀÌ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
South Korean newspapers say the show has a reputation for creating emotional tension and that contestants are required to eat meals alone when rejected by their dates.
Çѱ¹½Å¹®µéÀº ÀÌ ¼î°¡ Á¤¼Àû ±äÀå°¨À» À¯¹ß½ÃÅ°¸ç Âü°¡ÀÚµéÀº µ¥ÀÌÆ®¸¦ °ÅÀý ´çÇϸé È¥ÀÚ ¹äÀ» ¸Ôµµ·Ï ¿ä±¸µÈ´Ù°í º¸µµÇÑ´Ù.
Producers questioned
Á¦ÀÛÁø Á¶»ç¹Þ´Ù
Police said the 29-year-old woman, identified only by her surname Jeon, had left a note saying that her life was full of trauma and she wanted to end it.
°æÂûÀº Àü ¾¾¶ó´Â ¼ºÀ¸·Î¸¸ È®ÀÎµÈ 29¼¼ÀÇ ÀÌ ¿©¼ºÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀÌ Æ®¶ó¿ì¸¶·Î °¡µæá°í À̸¦ ³¡³»°í ½Í´Ù´Â ¸Þ¸ð¸¦ ³²°å´Ù°í ¸»Çß´Ù.
She was reported to have told her mother by phone that she could not live in the country if the programme was aired.
±×³à´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹æ¼ÛµÈ´Ù¸é ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼ »ì¼ö ¾ø´Ù°í ÀüÈ·Î ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô À̾߱âÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
The police have been interviewing the producers and other participants to try to find a possible reason for the suicide.
°æÂûÀº ÀÚ»ìÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ã±â À§ÇØ Á¦ÀÛÁø°ú ´Ù¸¥ Âü°¡ÀÚµéÀ» Áú¹®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
The national broadcaster, SBS, withdrew the latest edition of the show from broadcast after Miss Jeon was found dead.
Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¹æ¼ÛµÇ´Â SBS´Â Àü ¾¾°¡ ¼ûÁø ä ¹ß°ßµÈ ÀÌÈÄ, ÀÌ ¼îÀÇ ÃÖ±ÙÆíÀÇ ¹æ¼ÛÀ» Ãë¼ÒÇß´Ù.
South Korea has the highest suicide rate in the developed world. The latest government statistics indicate that the rate has tripled in the last two decades to 28 people per 100,000.
Çѱ¹Àº ¼±Áø±¹¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ÀÚ»ì·üÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù Á¤ºÎÀÇ Åë°è´Â ÀÚ»ì·üÀÌ Áö³ À̽ʳ⠵¿¾È ½Ê¸¸¸í´ç 28¸íÀ¸·Î ¼¼¹è Áõ°¡ÇßÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.
|
2