When Arthur Rubinstein died last December at the age of ninety-five, there was remarkably little feeling of loss in the musical community. As had been the case with his life, Rubinstein’s death too seemed natural, another fulfillment of the kind which appeared (at least to onlookers) always to have been his lot.
Rubinstein enjoyed a long and splendid career. Born in 1887, he was before the public from the 1890’s to the 1970’s, a period beginning with the vigorous manhood of Claude Debussy and ending with the old age of John Cage. Despite this almost unparalleled longevity as a performer, he was never, even during the years of his phenomenal success, perceived as the world’s greatest pianist. During the 1920’s, for example, this title was shared by Josef Hofmann and Sergei Rachmaninoff; from the mid-1930’s to the present day, the undisputed champion has been Vladimir Horowitz. And if the applicable title were to be not the world’s greatest pianist but the world’s greatest musician-pianist, the names of Artur Schnabel, Alfred Cortot, and Edwin Fischer would seem, for most music lovers, beyond compare.
Hofmann, Rachmaninoff, and Horowitz all belong to the class of virtuosi, those who astound by feats of dexterity, lightness, and elegantly applied force. Schnabel, Cortot, and Fischer are regarded as thinkers, those whose musical ideas are always prior to, and more interesting than, mere mechanical execution. Rubinstein, by contrast, did not astonish with his fingers, and he did not inspire with his mind. He did both less and more: he gave pleasure, he made his listeners happy—in a word, he entertained. Not only was this his claim to fame and riches, it is now his claim to our admiration.
The story of Rubinstein’s life is to be found, no doubt often highly embroidered, in two marvelous volumes of memoirs, written in the 1970’s when his failing eyesight and strength made further piano playing difficult.1 These more than one thousand pages tell of a Jewish prodigy from Poland who managed, at the age of three, to impress the great violinist Joachim, friend and adviser to Brahms. From the age of ten, Rubinstein (under Joachim’s guidance) studied in Berlin: piano with Heinrich Barth and theory with Max Bruch. He worked a bit with Paderewski, and, perhaps more important, received a notable éducation sentimentale from numerous women who were only too charmed by his extreme youth and passionate eagerness to please.
Almost out of his teens, Rubinstein began to concertize extensively, though not yet profitably. In 1906 he toured the United States, giving 75 concerts, not very successful, under the sponsorship of the Knabe Piano Company. Residence in Paris brought him into contact with the jeunesse dorée, and some of its aristocratic elders as well. Great names of society and music whizzed in and out of his life; he dined out much more often and more regularly than he practiced the piano. When he visited Poland, he hardly saw his family, choosing instead to pass the time in the great world of Warsaw. And wherever he lived, he was on a kind of dole.
Such a state of affairs was hardly tenable. In 1908, this creature, who had so clearly been born to gladden hearts, attempted suicide in Berlin, the scene of his dreary student days. The attempt itself—at least as he himself describes it—was farcical, but in his memoirs he adds bathos to farce as he tells what happened next:
Then, half-consciously, I staggered to the piano and cried myself out in music. Music, my beloved music, the dear companion of all my emotions, who can stir us to fight, who can inflame in us love and passion, and who can soothe our pains and bring peace to our hearts—you are the one who, on that ignominious day, brought me back to life.
Beyond the self-indulgence, something important had happened. From this day forward, Rubinstein was the man we have always known: “. . . I discovered the secret of happiness and I still cherish it: Love life for better for worse, without conditions.”
Though worldly success was still a few years off, Rubinstein was now ready to receive it. His musical reputation grew, as did his contacts with such famous artists as Leopold Godowsky, Pablo Casals, and Eugène Ysaye. In London, just before and during World War I, he laid the foundation for his later English triumphs. Indeed, it was in London in 1915 that Rubinstein received a concert offer which was to mark the beginning of fame and fortune: an invitation to play the Brahms D minor Concerto in San Sebastián.
_____________
Rubinstein came to Spain and conquered. In his memoirs he is characteristically frank in describing what happened in San Sebastián:
The concert was not well attended; the theater was only half-filled. But my personal success, after this monumental and sober work, was absolutely sensational. No Saint-Saëns, no Liszt, no Chopin, had ever excited a public to that extent.
During the 1916-17 season he gave more than a hundred concerts in Spain. With this kind of success, it was hardly surprising that he soon received an invitation to Argentina. There, and in the rest of South America, he scored a success even greater than in Spain.
For Rubinstein, the 1920’s marked an extraordinary period in which he combined the life of an artist with that of a boulevardier. He immersed himself in the currents of modern art; he was a friend of the French Les Six and of Jean Cocteau, the major influence upon that group. He associated with, and played the music of, Karol Szymanowski, Poland’s greatest 20th-century composer. He performed widely a piano transcription of Stravinsky’s Petrushka which the composer himself had written for him. He became close to Manuel de Falla in Spain and to Heitor Villa-Lobos in Brazil, and he played their works all over the world. De Falla’s “Ritual Fire Dance” from El amor brujo and, to a lesser extent, Villa-Lobos’s short Polichinelle became Rubinstein’s ubiquitous musical signature.
The 1920’s also saw the beginnings of Rubinstein’s prolific career as a maker of phonograph records.2 In a remarkable display of constancy in this age of shifting commercial arrangements, the pianist spent more than a half-century with just two recording companies: first His Master’s Voice in England, then passing on to its affiliate RCA when he became an American resident in the 1940’s. It was his work in the recording studio, combined with the advent of Vladimir Horowitz as a virtuoso technician, that convinced Rubinstein that in performance he needed to do more than just give the spirit of a composition, letting the exact notes fall (as he always had) where they might.
In his personal life, too, Rubinstein was now ready to settle down. In 1932, this confirmed bachelor married a woman half his age. Aniela Mlynarska was the daughter of Emil Mlynarski, the foremost Polish conductor of the day. She provided Rubinstein with a family—they eventually had four children—and the kind of social stability he craved. The ensuing fifty years were a whirlwind of concerts and tours, of elegant homes on both coasts of the United States and in Paris, of endless supplies of wine, song, and lobster, if not (as before) women.
Rubinstein continued to play almost into his nineties. Indeed, it seemed that his appetite for playing, and his strength to indulge the appetite, grew as he himself grew older. In the mid-1950’s, for instance, in a series of five concerts repeated in Paris, London, and New York, he played again seventeen of the concertos he had done over the years: works by Beethoven, Brahms, Chopin, Schumann, Mozart, Liszt, Saint-Saëns, Rachmaninoff, Franck, Grieg, and de Falla. In just a single concert he would do both Brahms concertos or three Beethoven concertos. In 1961, he gave a series of ten solo recitals in New York, playing different pieces on each program.
His last concert was a benefit at Wigmore Hall in London in April 1976. Once again, his memoirs sum up both the moment and his retrospective feelings about it:
As for myself, it was a symbolic gesture; it was in this hall that I had given my first recital in London [in 1912] and playing there for the last time in my life made me think of my whole career in the form of a sonata. The first movement represented the struggles of my youth, the following andante [stood] for the beginning of a more serious aspect of my talent, a scherzo represented well the unexpected great success, and the finale turned out to be a wonderful moving end.
_____________
Now that Rubinstein is dead, it is at last possible to assess his achievement as an artist. No one will dispute that his audiences enjoyed his concerts. But there is a deeper question to be answered: just how well did Rubinstein play?
Perhaps the best place to begin is with some of the numerous and widely available stereo LP recordings Rubinstein made for RCA during the 1950’s, 1960’s, and 1970’s. There are something like one hundred of them, and they cover, with few exceptions, the repertory he played during his lifetime. Here are most of the great romantic concertos and many of the classical works for piano and orchestra; here too are almost all the solo works of Chopin, several of the most popular Beethoven sonatas, some of the most important solo works of Schumann, and a smattering of the earlier 20th-century music Rubinstein played not out of duty but out of liking. And there are numerous examples here of chamber music for piano and strings, a genre which Rubinstein cultivated even at the times of his busiest concert activity.
Listening to these records en masse does make clear just what—in addition to Rubinstein’s infectiously ebullient stage personality—gave his audiences so much pleasure. In his records, one always hears clearly articulated melodies, proudly carried high above their pianistic background. Yet these records also bear out Rubinstein’s reputation among musicians: rarely do the performances seem unique documents either of pure piano-playing or of compelling cerebration.
The records are at their weakest, it seems to me, in performances of pre-Romantic music. Rubinstein’s approach to Mozart, as demonstrated in his concerto recordings, is heavy, often wayward in articulation, and immensely dutiful. It is of some significance, too, that the orchestral background (most likely at Rubinstein’s choice) is romantically sweet and overly full of feeling, rather than classically energetic and astringent as is required if the solo part is to be heard in proper context.
As for Rubinstein’s recordings of the Beethoven concertos, of which the 1960’s set with Erich Leinsdorf and the Boston Symphony and the 1970’s set with Daniel Barenboim and the London Philharmonic are both currently available, they offer clear examples of how far a pianist can go by knowing how the music ought to sound, even if the physical ability necessary to implement this conception is rapidly waning. Not surprisingly, the earlier set, made when the pianist was “only” in his mid-seventies, seems somewhat fresher and less tenuous; the latter, made more than a decade later, suggests the “shipwreck” that Charles de Gaulle called old age. These are painful documents, not least because of the listener’s constant awareness of an intensely captivating personality here defeated by infirmity.
On records as in concert, Rubinstein shied away from the late Beethoven sonatas (though in his much younger days he did play the Sonata in B flat major, opus 106, the “Hammerklavier”). But he did often play such earlier works as the Pathétique (C minor, opus 13) and the “Appassionata” (F minor, opus 57). His early 1960’s recordings of these works, though technically adequate, seem cautious by comparison both with his reputation as a firebrand and with his 1950’s recordings of the same works. For those used to the performances of Beethoven specialists, Rubinstein’s approach will inevitably seem decorative, as if he were bemused by the local beauties of the music rather than concerned to communicate the strong bones of Beethoven’s structures.
_____________
Rubinstein was renowned during his American heyday as a Brahms interpreter, and those fortunate enough to have heard him play the B flat Concerto in concert as late as 1960 will recall the magisterial approach he brought to this work, A 1959 recording with Josef Krips and the RCA Symphony Orchestra and a 1960 concert recording with Witold Rowicki and the Warsaw Philharmonic demonstrate not only how completely Rubinstein identified with this style, at once knotty and luxuriantly romantic, but also how well its technical problems were under his control even as he grew older. By contrast, his last recording of the piece, with Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra about 1970, though pianistically vastly superior to his final Beethoven concerto efforts, can be no more than a souvenir for those who remember the artist in earlier and better days.
One of the most attractive features of Rubinstein’s Brahms playing was his characteristically rich, deep tone, simultaneously tender and strong. In his concerts, this tone was always in the forefront; though it did not always survive in reproduction on modern records, it can be heard in the numerous short solo pieces of Brahms recorded by Rubinstein in the early days of stereo. The same tone remains in evidence in the pianist’s discs of Schumann, which include the famous A minor Concerto (with Carlo Maria Giulini and the Chicago Symphony) and such solo pieces as the Carneval, the Fantasiestücke opus 12, and the Symphonic Etudes. Here, on 1960’s stereo issues, there is much to admire in sensitivity and the sheer ability to make melodies and harmonies easily discernible by the listener; yet these performances too seem to suffer from a certain digital lethargy, as if the pianist were having trouble getting his fingers and hands up from the keys quickly enough to provide the necessary space between the notes.
_____________
Throughout his American career, Rubinstein was most famous as a Chopinist. His Chopin repertory was enormous, and he drew on it often in his recitals. He recorded Chopin in quantity three times: first on 78-RPM for HMV in England during the 1930’s, then for RCA on mono LP in the 1950’s, and then finally on stereo (again for RCA) in the late 1950’s and early 1960’s. Many of these last records, including the Barcarolle, the Ballades, both Concertos, the Mazurkas, the Nocturnes, the Polonaises, both major Sonatas, and the Waltzes, are still easily available; together they give a coherent picture of Rubinstein’s Chopin playing at the end of his career.
That picture is essentially ruminative, gentle, often introverted, and also often backward in rhythmic impetus. The Chopin presented by the later Rubinstein is a poet rather than a virtuoso, a self-reflecting musician rather than the heroic lion of the keyboard. This essentially miniaturist approach, in Rubinstein’s hands, is capable of producing many felicities; on occasion, as in the Impromptus and the Berceuse, or in the quieter Mazurkas and Nocturnes, it is decidedly effective. But when the music is itself on a larger canvas, as in the Barcarolle and the Polonaises, we are reminded all too often that what we are hearing is an old man’s Chopin, a musical suit cut to fit the cloth of necessary caution.
Even where Rubinstein evidently decides to gamble, to push his fingers beyond their comfortable competence, as in the later recordings of the two Chopin concertos, the result is forced and artificially brilliant; the whole somehow suggests those reproductions of paintings in which special care has been taken to make the colors seem bright and compelling. There is a great difference between this kind of straining after survival and the true art of concerto playing which properly consists in the soloist’s constantly shaping the entire performance, including that of often unresponsive orchestras and conductors. To do this requires a kind of forcefulness Rubinstein clearly no longer possessed.
Enough has been said here to paint the essential outlines of the Rubinstein we can now hear in stereo. His recordings of later music, including the Rachmaninoff C minor Concerto, the Paganini Rhapsody, and the Tchaikowsky B flat major Concerto, are still in the catalogues. The late recording of the Rachmaninoff C minor with Eugene Ormandy and the Philadelphia is notey and tame, altogether inferior to the earlier stereo version (still available) with Fritz Reiner and the Chicago. The Paganini Rhapsody (again with Reiner and the Chicago) is a not very satisfactory account of a score Rubinstein learned relatively late in his life and with which he always had technical trouble. The Tchaikowsky, with Erich Leinsdorf and the Boston, is a routine account of a work which Rubinstein’s arch-rival Vladimir Horowitz made peculiarly his own (in recordings with Toscanini).
If the 1960 performance of the Brahms B flat Concerto is a magisterial document, then one side of a disc containing excerpts from the ten-concert series in New York in 1961 is a document both of the intimate Rubinstein and of Rubinstein the performer of 20th-century music. On this record, no longer available, the pianist plays twelve Visions Fugitives (from opus 22) of Prokofiev and the Próle do Bébé Suite (1918) by Villa-Lobos. His playing treats every note with seriousness, commitment, and, above all, with a plentiful fancy; the result is delectable, and sad too, in its way: still more evidence, if more were needed, of the fundamentally wrong road taken by piano music sometime after the 1920’s.
_____________
It goes without saying that in the last two decades of his life Arthur Rubinstein played magnificently for a man of his age; it also goes without saying that his audiences, to the very end, were conscious of receiving full value. If such factors were all that were relevant in the making of musical judgments, then Rubinstein’s career could now be seen as having reached its greatest triumph at its close.
But more is involved than an audience memory of Arthur Rubinstein, even though that memory is one of pleasure. Although there once was a time when all that was left of an artist’s reputation after his death lay secreted in the fading and inaccurate memories of concert-goers, now everything is different. Proof of that difference has been the very fact that I have been able to examine Rubinstein’s playing not just memory by memory, but by listening to note after note. It is the phenomenon of sound recording which has made this difference; and it is the enormously prestigious Rubinstein recorded archive which requires us to take his playing seriously.
For these recordings are now widely taken as imperishable documents of an authentic tradition; as such, they will continue to shape the expectations and perceptions of audiences. Because this is the way such music is supposed to sound, this is the way audiences will want it to sound. As far as young performers (and their teachers) are concerned, it can be put crassly: here is what succeeded. With this model as a guide, others too may find fame and fortune at the keyboard.
Lest this seem cynical, consider the extent to which today’s pianists, regardless of age, sound old; indeed, the present generation of musicians has turned the adage “wise beyond one’s years” into anything but a compliment. Among pianists, outbursts of brilliance are too often seen as proof of immaturity and unmusicality; every fast tempo and forceful dynamic scheme is taken as a sign of insensitivity. What is the antidote to these artistic shortcomings? Listen to the great, students are told.
Given the synthetic character of creative musical life today, it would be quixotic to ask that audiences and musicians cease listening to recordings. And as for music criticism, whatever else it might or might not be able to do, it can hardly be expected to inspire originality. Critics have little choice but to make distinctions, to point out better and worse. Fortunately, such an act of discrimination is possible in the case of Arthur Rubinstein, for in addition to the records I have been discussing, there is another kind of playing to be heard from this pianist.
I refer to Rubinstein’s earlier recordings. By earlier I do not, for the most part, mean his mono LP discs, or even the many 78’s he made in this country during the 1940’s. Despite the presence among those recordings of several excellent performances—in particular chamber music with Heifetz and Feuermann (later Piatigorsky) and both the Symphonie Concertante and the first four Mazurkas of Szymanowski—Rubinstein’s playing on them often sounds hard and brittle, as if he were attempting to give a perfect performance for the microphone.
Such, indeed, may well have been the case. Much has been made, correctly, of the chilling effect that the meteoric rise of Vladimir Horowitz had on Rubinstein’s perception of his own technical abilities; too little has been said in this connection of the pianist’s own thoughts on the impact of the phenomenon of recording. In the second volume of his memoirs, describing his life in Paris just before the outbreak of World War II, Rubinstein writes:
My readers will certainly be astonished that now I seem to barely mention my music making and my concerts, but to describe long tours, concert by concert with detailed programs, is utterly impossible. All I can say now is that my playing improved considerably, mainly due to the fact that the American public was more demanding than any other, and also to my recordings, which had to be note-perfect and inspired. The result was that I learned to love practicing and to discover new meanings in the works I performed.
But did Rubinstein’s playing improve? The answer—coming, as it can only come, from recordings of this period—must be no. For a reasonably large body exists of Rubinstein recordings made at a still earlier moment, on European if not on American labels; and this body of recordings from before the late 1930’s provides eloquent testimony that Arthur Rubinstein was once a supremely great pianist, with a supremely interesting and exciting personal approach to music.
_____________
Perhaps the earliest of Rubinstein’s HMV records was a disc he made in 1928 of the Schubert Impromptu in A flat major (D. 899, 4) and the Chopin Waltz, again in A flat major, opus 34, no. 1.3 The Schubert is searchingly musical and pianistically magnificent; comparison with the later and now standard recordings of Fischer and Schnabel suggests that only Schnabel was in Rubinstein’s league as a Schubert player. The Chopin is by turns tender, gay, and brilliant; the technical mastery Rubinstein possessed at this time is made startlingly clear in his ability to play difficult decorative figures at extreme speed and with exemplary clarity.
The next record in the HMV numbering series is the Chopin Barcarolle.4 Not only is this performance distinguished by a piano tone beautiful even for Rubinstein (in his memoirs, we are told that it was done on a Blüthner rather than the more likely Steinway or Bech-stein); it also brings together, on a large scale, the same combination of insight and virtuosity the pianist shows in the Schubert and Chopin “miniatures.” Here, in the grandest romatic music, is freedom elevated to the rank of order. And on a purely mechanical level, informed ears will hear on this disc remarkable trills, octaves, and runs.
The next year Rubinstein made a record of his—and his audience’s—beloved Spanish music.5 Navarra and Sevilla of Albeniz are authentic crowd pleasers, and they are also tests both of a pianist’s rhythmic sense and of his ability to play dense chordal masses at great speed without heaviness. Rubinstein succeeds magnificently, and one’s pleasure in the gorgeous color and ease he brings to this music is hardly diminished by the liberties he takes in the Navarra with the exact text Albeniz prescribed.
On the next record of Rubinstein issued by HMV at this time,6 we find an unlikely combination: the Brahms Capriccio in B minor, opus 76, no. 2, and the Debussy Prelude from Book I, La Cathédrale engloutie. Each performance is completely in the character of the music it presents, and one scarcely knows which to admire more, the yoking of a serious approach with a light piano tone in the Brahms or the bell-like clarity of the sonorities in the Debussy.
_____________
Because Rubinstein had made no prior recordings with orchestra, perhaps the greatest interest attaches to his discs of the Brahms B flat Concerto made in 1929 (or 1930: the memoirs are unclear on the matter).7 He seems to have been uncomfortable during the recording sessions, because he was physically separated from the conductor, Albert Coates, with whom in any case he had had no chance to rehearse. Rubinstein wanted the takes destroyed, and one can understand his reasons: he plays wrong notes galore, and the orchestra (the London Symphony) is hardly first-class. But the performance is still extraordinary; Rubinstein plays without caution, as if in full confidence of his ability to get the keys down properly without taking individual aim at each one. There is no point in looking to this recording for the ultimate in realized perfection; there is every reason to cite it as an example of that pianistic attitude of risk and force which must underlie concerto playing.
Much has been written about Rubinstein’s 1931 recording of the Chopin F minor Concerto with John Barbirolli and the London Symphony Orchestra;8 it is enough here to remark that, for those fortunate to own the original 78’s or to have access to the LP reissue, it still sets the standard for richness of tone and intimate force of conception. The recording, probably made the next year, of the Brahms Sonata in D minor for violin and piano, in which Rubinstein appears with his Polish compatriot Paul Kochanski,9 is an extraordinary example of chamber-music playing. Kochanski, sadly an under-recorded violinist, plays beautifully; Rubinstein is able to make soft piano phrases clear without drowning his partner out.
Rubinstein’s recording of the Triana of Albeniz (again, as with the Navarra, in his own version)10 maintains the caliber of his achievement in Spanish music; three Villa-Lobos pieces on the other side of this disc document not just wonderfully attractive music, but also the incredible hand coordination Rubinstein deployed at this time. It is difficult to praise too highly his 1932 recording of all the Chopin Scherzos11 and the 1934-35 discs of the complete Polonaises.12 In their combination of power and beauty they are unrivalled. Exceptional among these performances are those of the B minor Scherzo and the two famous Polonaises, the so-called “Military” in A major and the “Heroic” in Aflat major. Whether one fastens upon the passage work, the repeated chords, the rapid left-hand octaves, or just the sustained cantilena, here is a summit of Chopin playing and of piano playing altogether.
One recording from this period remains to be mentioned. As I suggested earlier, we have grown to associate the Tchaikowsky Concerto in B flat minor with the name of Horowitz; his supercharged performances with Toscanini seem about as far as human capacities can go in the direction of icy brilliance, breakneck excitement, and the extremes of strength and speed. Rubinstein, however, made a recording of this work almost a decade before Horowitz;13 done with Barbirolli and the London Symphony, it was a great seller before (though not after) the first Horowitz album appeared in 1941.
Rubinstein’s performance of the Tchaikowsky on this early recording is lighter than Horowitz’s. Only a little, if at all, slower, it is not so relentlessly driven, and it is a good deal more “romantic.” Indeed, instead of the Horowitz excitement, Rubinstein supplies sentiment. Today, after a generation of pianistic attempts to imitate Horowitz’s daggerlike fingers, it would seem that Rubinstein’s more luxuriant approach wears rather better.
_____________
These early records, taken together, go a long way toward explaining Rubinstein’s success in the concert hall. He provided technique, daring, emotion, tenderness, power, all in about equal measure. Fortunately, evidence of just what he did supply in concert (rather than in the studio) can be found on recordings made live without subsequent editing. In this regard, two performances from the 1940’s stand out. They are both of concertos: one, from 1944, of the Beethoven C minor with Toscanini and the NBC Symphony,14 and the other, from 1947, of the Chopin E minor with Bruno Walter and the New York Philharmonic.15
Here, collaborating with great conductors and orchestras, Rubinstein does indeed prove himself the supreme entertainer among pianists—not because he was a show-off in the manner of a Pavarotti, but because he brought the culture of a great musician to the pleasurable re-creation of the greatest art. Though he gladly accepted the love and homage of the audience, he gave in return an authentic experience of the highest culture of the 19th century. That he did this for so many, and for so many years, is proof enough that in calling him an entertainer one is not denigrating him, but rather raising him far above the pack of applause-mongers whom music-lovers know today as “stars.”
1 My Young Years (1973) and My Many Years (1980).
2 Material has recently come to light, through a letter by James Methuen-Camp-bell in the April 1983 Gramophone, suggesting that Rubinstein made at least one disc for a Polish company around 1910. This record, of the Liszt Twelfth Rhapsody and the Strauss Blue Danube Waltz, is in the possession of the Polish Radio, whence it will doubtless emerge on some appropriate state occasion.
3 DB 1160; currently available on LP as EMI Electrola 1C 151-03 244/5.
4 DB 1161; available during the 1960's as EMI Odeon QALP 10363 (Italy).
5 DB 1257; EMI Electrola 1C 151-03 244/5.
6 DB 1258; available on EMI Electrola IC 151-03 244/45.
7 D 1746/60; available on Supraphon 1010 2856.
8 DB 1494/7; available on EMI Dacapo IC 053-10172.
9 DB 1728/30.
10 DB 1762; available on EMI Odeon QALP 10363 (Italy).
11 DB 1915/8; available on EMI Electrola IC 187-50 357/8.
12 DB 2493/500; available on EMI Electrola IC 187-50 357/8.
13 DB 1731/4.
14 RCA DM 1016 (78 RPM).
15 Bruno Walter Society BWS 740 (private recording).
