"Si tacuisses philosophus mansisses"

Wenn Du geschwiegen hättest, dann hättest Du Dir keine Blöße gegeben; Wenn Du geschwiegen hättest, würdest Du immer noch als klug gelten

bildungssprachlich;

Aus dem Lateinischen: Wenn Du geschwiegen hättest, so wärst Du ein Philosoph geblieben.

Dieser Spruch ist aus einer Anekdote von Manlius Boethius, einem spätantiken römischen Philosophen des 5. Jahrhunderts, abgeleitet. Dieser erzählt von einem Menschen, der sich nur aus Hochmut und Eitelkeit als Philosoph bezeichnete. Um ihn zu testen, wurde er von einem anderen mit Schmähungen überzogen, da dieser dann die ihm zugefügten Beleidigungen still und geduldig hinnehmen werde. Als er dann dies eine Weile ertrug, fragte er: "Siehst du nun, dass ich ein wirklicher Philosoph bin?". Der andere aber entgegnete mit beißendem Hohn: "Ich hätte mich davon überzeugt, wenn du geschwiegen hättest!" (Intellexaram, si tacuisses) Q.

Das Motiv ist aber schon in der Bibel angelegt. So heißt es in Hiob, 13,5: "Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise" Q. Und in Sprüche, 17, 8 lesen wir: "Ein Narr, wenn er schwiege, würde auch für weise gerechnet, und für verständig, wenn er das Maul hielte" Q.

Wander bringt die lateinische Spruchweisheit mit dem Sprichwort "So lange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug" in Verbindung Q.

Vergleiche auch "Reden ist Silber, schweigen ist Gold"