|
|
1.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Impossibile leggere il database del CD-ROM %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile leggere il database del cdrom %s
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:114
|
|
|
2.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Usare apt-cdrom per far riconoscere questo CD-ROM da APT. "apt-get update" non può essere usato per aggiungere nuovi CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Si prega di usare apt-cdrom per far riconoscere questo CD-ROM da APT. apt-get update non può essere usato per aggiungere nuovi CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:123
|
|
|
3.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
CD-ROM sbagliato
|
|
Translated and reviewed by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:131
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Impossibile smontare il CD-ROM in %s, potrebbe essere ancora in uso.
|
|
Translated and reviewed by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:166
|
|
|
5.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Disco non trovato.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Disco non trovato
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:171
|
|
|
6.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
File non trovato
|
|
Translated and reviewed by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:179 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to stat
|
|
|
|
|
Impossibile eseguire stat
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile analizzare
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150
methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Impossibile impostare la data di modifica
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile impostare la data di modifica (modification time)
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:240
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
URI non valido, URI locali non devono iniziare con //
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
URI non valide, le URI locali non devono iniziare con //
|
|
|
Suggested by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Accesso in corso
|
|
Translated and reviewed by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:162
|
