INGO PORADA 韻 悟
鳳 雷 多
P OSTFACH 11 02 45, 97029 W ÜRZBURG , G ERMANY telephone: + 49 931 45462765 (fixed) & + 49 152 01371640 (mobile) |
|
|
|
|
|
If a preview of this document has been emailed, the originating email account can receive a response for a short while.
Frau Dorothee Hähnlein Regionalbüro Formaxx AG Friedrich-Ebert-Ring 1 97072 Würzburg
16. August 2011
Sehr geehrte Frau Hähnlein, vor einigen Wochen haben Sie mit einer Stellenanzeige in der Main Post Unterstützung im kaufmännischen Bereich gesucht. In diesem Zusammenhang möchte ich mich Ihnen gerne für eine Position als fließend englisch / deutsch zwei-sprachiger Sachbearbeiter / Übersetzer / Call Center Agent / Medienberater empfehlen. Wie Sie aus meinen hier gehyperlinkten Bewerbungsunterlagen ersehen können, liegen die Schwerpunkte, die ich in meinem beruflich-akademischen Werdegang entwickelt habe, insbesondere auf dem Gebiet der Führung und Verwaltung im internationalen Rechtswesen, wie auch im sozialen und pädagogischen Umfeld, sowie ferner in der Erwachsenenbildung und der Lehrmittelentwicklung. Darüber hinaus habe ich weitergehende - mit reichhaltiger, internationaler Erfahrung fundierte - Kenntnisse im Verlagswesen und in der Schulung von Kollegen und Untergebenen in branchen-spezifischen Software-Programmen. Außerdem habe ich im Rahmen meiner Beratungstätigkeiten, über Jahre hinweg - zum Beispiel für die japanische Society of Writers, Editors, and Translators, sowie auch die supranationalen Verbände und das indische Afro-Asian Book Council, Independent Schools Association of Southern Africa und Lex Africa – besondere Fachkenntnisse in der Datenbank-Verwaltung und in den typischen, damit verbundenen Kommunikations-Vorgängen erworben. Ich würde mich freuen, die Gelegenheit zu haben, Ihnen dienlich zu sein. Ihrer geschätzten Nachricht sehe ich entgegen. Einstweilen verbleibe ich mit dem besten Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Mit freundlichen Grüßen