Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia (アベノ橋魔法☆商店街, Abenobashi Mahō Shōtengai) è un manga in due volumi scritto da Satoru Akahori e disegnato da Ryusei Deguchi da cui è stato tratto l'omonimo anime in 13 episodi prodotto dallo studio Gainax e diretto da Hiroyuki Yamaga.
In Italia è stato adattato, doppiato e pubblicato in 4 DVD da Shin Vision nel 2005 con il titolo Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia. Nell'estate dello stesso anno, è stato trasmesso da MTV nel contenitore Anime Night.
Trama
Sasshi e Arumi sono due bambini che, dopo uno spaventoso incidente, si ritrovano in un universo parallelo rappresentante realtà alternative del quartiere dove sono cresciuti e in cui tuttora abitano: Abenobashi, a Osaka (Giappone). Nel tentativo di fare ritorno a casa vivranno numerose avventure il cui scopo sarà, almeno inizialmente, cercare il piccolo demone che, tramite un rito magico, è in grado di riportarli a casa. Ma il funzionamento di questa magia è strettamente legato alla volontà dei due ragazzi: solo se volessero tornare realmente a casa potrebbero farlo. Sasshi, contrariamente ad Arumi, vuole continuare a divertirsi nei mondi paralleli di Abenobashi e per questo ritarderà continuamente il ritorno ad Osaka.
La serie procede in questo modo fino agli ultimi episodi in cui finalmente si scopre perché Sasshi non voglia fare ritorno a casa, un motivo serio e drammatico dato da una scelta altruista a dispetto di quanto un bambino della sua età potrebbe far credere.
Ciò che differenzia Abenobashi dalla maggior parte degli altri anime di stampo comico-demenziale è proprio l'alternarsi di episodi divertenti con alcuni molto più cupi e seri, incentrati su tematiche come la morte e crescita dell'individuo.
Le voci
Satoshi Sasshi Imamiya - doppiatore: Gabriele Patriarca (Tomo Saeki)
Arumi Asahina - doppiatrice: Eva Padoan (Yuki Matsuoka)
MuneMune / Mune Imamiya - doppiatrice: Federica De Bortoli (Aya Hisakawa)
Masayuki Nonno Masa Asahina - doppiatore: Dario Penne (Takeshi Aono)
Masayuki Bimbo Masa Asahina - doppiatore: Riccardo Niseem Onorato (Katsuyuki Konishi)
Yutas / Abe no Seimei - doppiatore: Massimo De Ambrosis (Rikiya Koyama)
Aki - doppiatore: Luca Dal Fabbro (Kōji Ishii)
Sayaka Imamiya - doppiatrice: Perla Liberatori (Akemi Okamura)
Shin Imamiya - doppiatore: Saverio Moriones (Naoki Tatsuta)
Mitsuko Imamiya - doppiatrice: Giò Giò Rapattoni (Kyoko Hikami)
Toru Papan Asahina - doppiatore: Mauro Gravina (Keiji Fujiwara)
Fumiko Asahina - doppiatrice: Roberta Pellini (Mami Kingetsu)
Kouhei - doppiatore: Maurizio Reti (Katsuyuki Konishi)
Taro Imamiya - doppiatore: Sergio Tedesco (Takeshi Watanabe)
Taro Hayashi (Taro Imamiya da giovane) - doppiatore: Stefano Crescentini (Takahiro Yoshimi)
Demone - doppiatrice: Letizia Scifoni (Akemi Okamura)
Narratore - doppiatore: Carlo Valli (Naoki Tatsuta)
Shiotan - doppiatrice: Letizia Ciampa (Mami Kingetsu)
Amiryun - doppiatrice: Veronica Puccio (Yui Horie)
Episodi
1 Meraviglia! Abenobashi – Il quartiere commerciale
「不思議!アベノ橋☆商店街」 - Fushigi! Abenobashi shōtengai
2 Avventura! Abenobashi – Il quartiere commerciale di magia e spada
「冒険!アベノ橋☆剣と魔法商店街」 - Boken! Abenobashi tsurugi to mahō shōtengai
3 Agganciamento! Abenobashi – Il quartiere commerciale intergalattico
「合体!アベノ橋☆大銀河商店街」 - Gattai! Abenobashi dai ginga shōtengai
4 Brucia! Abenobashi – Il quartiere commerciale di Hong–Kong fighting
「燃えよ!アベノ橋☆香港格闘商店街」 - Moeyo! Abenobashi Hong-kong kakutō shōtengai
5 Estinzione! Abenobashi – Il quartiere commerciale di antichi dinosauri
「絶滅!アベノ橋☆古代恐竜商店街」 - Zetsumetsu! Abenobashi kodai kyōryū shōtengai
6 Nella nebbia notturna! Abenobashi – Il quartiere commerciale Hard-Boiled
「夜霧の!アベノ橋☆ハードボイルド商店街」 - Yogirino! Abenobashi Hard-Boiled shōtengai
7 Reminiscenza! Quartiere Commerciale Abenobashi – La nascita
「回想!魔法商店街☆誕生」 - Kaisō! Mahō shōtengai tanjō
8 Batticuore! Abenobashi – Il quartiere commerciale scolastico
「ときめけ!アベノ橋☆学園商店街」 - Tokimeke! Abenobashi gakuen shōtengai
9 Canta! La capitale Heian dell'usignolo
「泣くよ!うぐいす☆平安京」 - Nakuyo! Uguisu Heiankyō
10 Pucci Pucci? Abenobashi – Il quartiere commerciale fiabesco
「ぽわぽわ/アベノ橋☆メルヘン商店街」 - Powapowa! Abenobashi meruhen shōtengai
11 Determinazione! Abenobashi – Il quartiere commerciale campo di battaglia
「決断!!アベノ橋☆戦場商店街」 - Ketsudan! Abenobashi senjō shōtengai
12 Stracapovolgimento! Abenobashi - Il quartiere commerciale hollywoodiano
「大逆転!?アベノ橋☆ハリウッド商店街」 - Dai gyakuten!? Abenobashi Hollywood shōtengai
13 Risorgi! Onmyouji dell'illusione
「甦れ!まぼろしの陰陽師☆」 - Yomigaere! Maboroshi no Onmyōji
Divertente serie anime della Gainax che prende in giro in ogni episodi i vari tipi e i vari generi di anime, e cosi in ogni episodio i protagonisti si trovano sempre in un mondo differente.
