３月１８日

ミラノ・サンレモ関連が続々と

バルベルデの記事は明日以降やります。法律用語、難しい〜
いつも知っている単語と違う意味があるものが多いです。上訴とか・・
ちゃんと調べないと、さらに変な訳になりそう！

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100316_104509_astana-sans-ses-leaders.html

「　M-San Remo　アスタナ　リーダーなしで」

Alberto Contador と Alexandre Vinokourovはミラノサンレモに出場せず。
オーストラリアの Allan Davis がチームアスタナのリーダーとしてシーズン初のクラシックに出場する。
Enrico Gasparotto と Maxim Iglinskiy出場。

チームアスタナ出場メンバー

Assan Bazayev (KAZ),
Allan Davis (AUS),
Valeriy Dmitriyev (KAZ),
Enrico Gasparotto (ITA),
Andriy Grivko (UKR),
Maxim Iglinskiy (KAZ),
Sergey Renev (KAZ),
Mirko Selvaggi (ITA).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100316_132552_ag2r-avec-les-efimkin.html

「　ミラノ・サンレモ　AG2R Efimkin兄弟出場　」

Alexandre と Vladimir Efimkin、そして Lloyd Mondory がAG2Rのリーダーとして出場する。
昨年Mondoryは１１位（フランス人最上位）

ＡＧ２Ｒ出場メンバー

Maxime Bouet (FRA),
Alexandre Efimkin (RUS),
Vladimir Efimkin (RUS),
Dimitri Champion (FRA),
Sébastien Hinault (FRA),
Blel Kadri (FRA),←誰？
René Mandri (EST), ←誰？
Lloyd Mondory (FRA).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100317_120544_cadel-evans-absent.html

「　M-San Remo　ＢＭＣエヴァンス不在　」

世界チャンピオン　Cadel Evansはミラノサンレモに出場しない。
そのかわり　Alessandro Ballan が出場、
George Hincapie, Karsten Kroon et Marcus Burghardt らが勝利を狙うだろう。

ＢＭＣのミラノ・サンレモ出場メンバー

Alessandro Ballan (ITA),
Brent Bookwalter (USA),
Marcus Burghardt (ALL),
George Hincapie (USA),
Karsten Kroon (PBS),
Jeff Louder (USA),
Michael Schär (SUI),
Danilo Wyss (SUI).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100317_150759_milram-gerdemann-leader.html

「　M-San Remo　ミルラム　ゲルデマンがリーダー　」

ティレノを腸炎で棄権したドイツ人ゲルデマンがミラノ・サンレモのミルラムのリーダーとして出場。

ミルラムスポーツディレクター　Christian Henn

彼は　Tirreno-Adriatico でも彼は優勝している。
ミラノ・サンレモによく似たコースでね。

鎖骨骨折したFabian Wegmannと、右肩の手術の回復期のGerald Ciolekは出場しない。

チームミルラム出場メンバー

Markus Fothen (ALL),
Johannes Fröhlinger (ALL),
Linus Gerdemann (ALL),
Christian Knees (ALL),
Luke Roberts (AUS),
Roy Sentjens (BEL),
Niki Terpstra (PBS),
Paul Voss (ALL).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100317_170733_lampre-tout-pour-petacchi.html

「　M-San Remo　ランプレ　すべてはペタッキのために　」

Alessandro Petacchi がミラノ・サンレモのランプレのリーダーとして出場する。
それはイタリア人選手が２００５に続き２度目の優勝を飾るためでもある。

チームマネージャー　Giuseppe Saronni,

チームはスプリントで最もいい状況にペタッキを置くために働くだろう。

ペタッキはジロ２００４に優勝した　Damiano CunegoやMirco Lorenzettoにアシストされる予定。

チームランプレの出場メンバー

Lorenzo Bernucci (ITA)
Damiano Cunego (ITA),
Mauro Da Dalto (ITA),
Francesco Gavazzi (ITA),
Danilo Hondo (GER),
Mirco Lorenzetto (ITA),
Manuele Mori (ITA),
Alessandro Petacchi (ITA)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100317_192835_freire-en-pointe.html

「　M-San Remo　ラボバンク　フレイレリーダー　」

チームラボバンクは２度春のクラシックで優勝したOscar Freireをリーダーに出場する。
Erik Dekker率いるチームは、パリ・ニースのプロローグ勝者 Lars Boomも出場。

チームラボバンク出場メンバー

Lars Boom (NED),
Oscar Freire (ESP),
Sebastian Langeveld (NED),
Paul Martens (GER),
Tom Leezer (NED),
Nick Nuyens (BEL),
Bram Tankink (NED),
Maarten Tjallingii (NED)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
                                                                                                • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100317_175459_victoire-de-keukeleire.html

「　Nokere-Koerse　　Keukeleire勝利　」

Jens Keukeleire が水曜日、スプリントで Nokere-Koerse を 3h25'36"で優勝。
コフィディスのベルギー人はゴールラインを Kris Boeckmans と Bobbie Trakselより早く通過。
シーズン４勝目。
GP Samyn, 西フランドル３日間で総合優勝と１ステージ優勝。
ネオプロの彼はスプリント力をさらに１回示した。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.lequipe.fr/Cyclisme/breves2010/20100316_182930_contador-rejoint-armstrong.html

「　Critérium int　Contador と Armstrongが出場　」

Alberto Contadorはスケジュールを修正し、Critérium internationalに出場することになった。
このレースには Lance Armstrongも出場する。

コンタドールの代理人は火曜日、ツール２度とパリ・ニース２度の優勝者がCritérium internationalに出場することを発表。
このレースは３月２７日と２８日、コルシカで行われる。
彼のライバル、Lance Armstrong (RadioShack)も出場。
他にも、スペイン人は２つのステージレース、カタルーニャ一周、バスク一周に出場しないことも発表。
この２つのレースのかわり、マドリッド出身選手は

・Castille-et-Leon一周 (４月14〜18日)

と２つのアルデンヌクラシック、

・Flèche Wallonne (４月21日）
・Liège-BastogneLiège (４月25日) -

コンタドール

自分はシーズン初め２つのレースでとてもいい結果を残せた。
（Tour d'Algarve (Portugal)と　Paris-Niceで優勝）
チームにとっても、自分にとっても、レーススケジュールを軽くすることを決定した。
Critérium international は自分の特徴に向いたレースだ。
登りがあって、平坦ステージあり、タイムトライアルもある。

特にTour de Castille et Leon は僕の大好きなレースだ。
レース開催日が変わったことも、自分にとって好都合だ。
クラシックを走るチャンスができたし。

この予定に凄く興奮している。
アルデンヌクラシックは独特の魅力があるレースだ。
僕より他の選手たちの方が、優勝する資質があるのをわかっているけど。

このクラシックの後、スペイン人は休息を経てから、ツールに出場（７月３日〜２５日）
その前に６月には予告通りドフィネに出場予定。