Post by bot on Apr 22, 2011 12:08:57 GMT -5
Liberal Party to air “Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada” / Le Parti libéral diffusera « Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada »
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
April 20, 2011
Michael Ignatieff speaks directly to Canadians in a TV special
about the Liberal plan to defend health care and strengthen families
OTTAWA – This Sunday, as families gather for the holidays, television networks across Canada will air a 30-minute, up-close-and-personal TV special about Liberal Leader Michael Ignatieff and the Liberal Party’s plan to strengthen families and defend Canada’s health care system.
“Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada” will feature candid interviews with Mr. Ignatieff, and exclusive footage of him on the campaign trail in this election as he brings his message of hope to Canadians.
This half-hour English-language TV special will run on Global and CITY TV across Canada on Sunday afternoon – the same day that 1.7 million French-speaking Canadians will see Mr. Ignatieff on “Tout le monde en parle.”
• Ontario (except Thunder Bay), Montreal, Saskatoon and Regina on Global at 12:00 PM
• Maritimes (covers Moncton, Halifax, Sydney and Charlottetown) on Global at 1:00 PM
• Ontario (covers Toronto, Ottawa, London, Wingham, Kitchener, Kingston and Barrie), Calgary (covers Lethbridge and Medicine Hat) and Edmonton (covers Red Deer and Lloydminster) and Winnipeg on Global, 12:00 Noon and CITY TV at 2:00 PM
• Vancouver on CITY TV at 2:00 PM and on Global at 3:00 PM
• British Columbia (covers Vancouver, Victoria, Prince George, Dawson Creek, Kelowna and Kamloops) on Global at 3:00 PM
Throughout his life, Michael Ignatieff has been a proud voice for Canada at home and on the world stage. In his own words, “Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada” will share his message of hope and his commitment to equal opportunity for all Canadians.
“Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada” will make the case directly to Canadians why the Liberal Party is the only choice in this election that can protect Canada’s universal public health care system and bring a new level of economic stability to Canadian families through the Liberal Family Pack. The Liberal Family Pack, at the heart of the Liberal Platform, will help families right away with the cost of child care, post-secondary education, family care, saving for retirement and energy-efficient home improvements.
-30-
Contact:
Liberal Party of Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 20 avril 2011
Michael Ignatieff s’adressera directement aux Canadiens dans une émission
télé sur le plan libéral pour défendre les soins de santé et appuyer les familles
OTTAWA – Ce dimanche, alors que les familles se réuniront pour le congé pascal, des réseaux de télévision partout au Canada diffuseront une émission spéciale intime de 30 minutes sur le chef libéral et le plan du Parti libéral pour appuyer les familles et défendre le système de santé du Canada.
« Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada » présentera des entrevues candides avec M. Ignatieff et des vidéo-clips exclusifs du chef libéral au cours de cette campagne électorale alors qu’il livre son message d’espoir aux Canadiens.
Cette émission spéciale de langue anglaise d’une durée de 30 minutes sera diffusée sur les chaînes Global et CITY TV à travers le Canada ce dimanche après-midi – le même jour où 1,7 million de Canadiens francophones écouteront M. Ignatieff à « Tout le monde en parle ».
« Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada » sera diffusé le dimanche 24 avril 2011 (aux heures locales suivantes) :
• Montréal, Saskatoon, Regina et Ontario (sauf Thunder Bay) sur Global à 12h00
• Les Maritimes (Moncton, Halifax, Sydney et Charlottetown) sur Global à 13h00
• Ontario (Toronto, Ottawa, London, Wingham, Kitchener, Kingston et Barrie), Calgary (Lethbridge et Medecine Hat), Edmonton (Red Deer et Lloydminster) et Winnipeg sur Global à 12 h 00 et sur CITY TV à 14 h 00
• Vancouver sur CITY TV à 14 h 00 et sur Global à 15 h 00
• Colombie-Britannique (Vancouver, Victoria, Prince George, Dawson Creek, Kelowna and Kamloops) sur Global à 15 h 00.
Tout au long de sa vie, Michael Ignatieff a été une voix fière pour le Canada, tant au Canada que sur la scène mondiale. Dans ses propres mots, « Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada » partagera son message d’espoir et son engagement envers l’égalité des chances pour tous les Canadiens.
« Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada » démontrera aux Canadiens pourquoi, dans cette élection, le Parti libéral est le seul à pouvoir défendre le système public de santé du Canada et à fournir un nouveau niveau de stabilité aux familles canadiennes par l’entremise du Plan libéral d’appui aux familles. Au cœur de la plate-forme libérale, le Plan libéral d’appui aux familles fournira une aide immédiate aux familles en matière de coûts des services de garde d’enfant, des études postsecondaires, des soins familiaux, de l’épargne pour la retraite et des améliorations domiciliaires écononergétiques.
-30-
Renseignements :
Parti libéral du Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
April 20, 2011
Michael Ignatieff speaks directly to Canadians in a TV special
about the Liberal plan to defend health care and strengthen families
OTTAWA – This Sunday, as families gather for the holidays, television networks across Canada will air a 30-minute, up-close-and-personal TV special about Liberal Leader Michael Ignatieff and the Liberal Party’s plan to strengthen families and defend Canada’s health care system.
“Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada” will feature candid interviews with Mr. Ignatieff, and exclusive footage of him on the campaign trail in this election as he brings his message of hope to Canadians.
This half-hour English-language TV special will run on Global and CITY TV across Canada on Sunday afternoon – the same day that 1.7 million French-speaking Canadians will see Mr. Ignatieff on “Tout le monde en parle.”
• Ontario (except Thunder Bay), Montreal, Saskatoon and Regina on Global at 12:00 PM
• Maritimes (covers Moncton, Halifax, Sydney and Charlottetown) on Global at 1:00 PM
• Ontario (covers Toronto, Ottawa, London, Wingham, Kitchener, Kingston and Barrie), Calgary (covers Lethbridge and Medicine Hat) and Edmonton (covers Red Deer and Lloydminster) and Winnipeg on Global, 12:00 Noon and CITY TV at 2:00 PM
• Vancouver on CITY TV at 2:00 PM and on Global at 3:00 PM
• British Columbia (covers Vancouver, Victoria, Prince George, Dawson Creek, Kelowna and Kamloops) on Global at 3:00 PM
Throughout his life, Michael Ignatieff has been a proud voice for Canada at home and on the world stage. In his own words, “Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada” will share his message of hope and his commitment to equal opportunity for all Canadians.
“Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada” will make the case directly to Canadians why the Liberal Party is the only choice in this election that can protect Canada’s universal public health care system and bring a new level of economic stability to Canadian families through the Liberal Family Pack. The Liberal Family Pack, at the heart of the Liberal Platform, will help families right away with the cost of child care, post-secondary education, family care, saving for retirement and energy-efficient home improvements.
-30-
Contact:
Liberal Party of Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 20 avril 2011
Michael Ignatieff s’adressera directement aux Canadiens dans une émission
télé sur le plan libéral pour défendre les soins de santé et appuyer les familles
OTTAWA – Ce dimanche, alors que les familles se réuniront pour le congé pascal, des réseaux de télévision partout au Canada diffuseront une émission spéciale intime de 30 minutes sur le chef libéral et le plan du Parti libéral pour appuyer les familles et défendre le système de santé du Canada.
« Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada » présentera des entrevues candides avec M. Ignatieff et des vidéo-clips exclusifs du chef libéral au cours de cette campagne électorale alors qu’il livre son message d’espoir aux Canadiens.
Cette émission spéciale de langue anglaise d’une durée de 30 minutes sera diffusée sur les chaînes Global et CITY TV à travers le Canada ce dimanche après-midi – le même jour où 1,7 million de Canadiens francophones écouteront M. Ignatieff à « Tout le monde en parle ».
« Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada » sera diffusé le dimanche 24 avril 2011 (aux heures locales suivantes) :
• Montréal, Saskatoon, Regina et Ontario (sauf Thunder Bay) sur Global à 12h00
• Les Maritimes (Moncton, Halifax, Sydney et Charlottetown) sur Global à 13h00
• Ontario (Toronto, Ottawa, London, Wingham, Kitchener, Kingston et Barrie), Calgary (Lethbridge et Medecine Hat), Edmonton (Red Deer et Lloydminster) et Winnipeg sur Global à 12 h 00 et sur CITY TV à 14 h 00
• Vancouver sur CITY TV à 14 h 00 et sur Global à 15 h 00
• Colombie-Britannique (Vancouver, Victoria, Prince George, Dawson Creek, Kelowna and Kamloops) sur Global à 15 h 00.
Tout au long de sa vie, Michael Ignatieff a été une voix fière pour le Canada, tant au Canada que sur la scène mondiale. Dans ses propres mots, « Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada » partagera son message d’espoir et son engagement envers l’égalité des chances pour tous les Canadiens.
« Michael Ignatieff’s Town Hall for Canada » démontrera aux Canadiens pourquoi, dans cette élection, le Parti libéral est le seul à pouvoir défendre le système public de santé du Canada et à fournir un nouveau niveau de stabilité aux familles canadiennes par l’entremise du Plan libéral d’appui aux familles. Au cœur de la plate-forme libérale, le Plan libéral d’appui aux familles fournira une aide immédiate aux familles en matière de coûts des services de garde d’enfant, des études postsecondaires, des soins familiaux, de l’épargne pour la retraite et des améliorations domiciliaires écononergétiques.
-30-
Renseignements :
Parti libéral du Canada
613-783-8888
media@liberal.ca