Post by bot on Mar 27, 2011 5:40:18 GMT -5
Michael Ignatieff rallies Liberals in Ottawa / Michael Ignatieff mobilise les libéraux à Ottawa
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
March 26, 2011
OTTAWA – Michael Ignatieff rallied more than 1,000 Liberals today at a raucous gathering to officially kick off the 2011 election campaign.
“Are you ready to turn the page on five years of Stephen Harper?” the Liberal Leader asked the crowd. “It’s time for a change. It’s time for hope, not fear. It’s time to choose a government that shares your family’s priorities – that chooses pensions not prisons, child care not corporate giveaways, families not fighter jets.
“In just 36 days, we can elect a government that respects Canadians, and earns the respect of the world,” Mr. Ignatieff said. “This election is more than just an exercise in democracy – it is about democracy itself. For five years, Stephen Harper has put himself and his party ahead of the Canadian people.”
Yesterday, Stephen Harper’s government was found in contempt of Parliament – a first in Canadian history – for refusing to share the costs of their corporate tax breaks, U.S.-style mega-prisons, and stealth fighter jets.
“Stephen Harper wanted us to sign a blank cheque. We said no, because that’s not how accountability works. That’s not how Parliament works. That’s not how democracy works. But that’s how Stephen Harper works.”
Mr. Ignatieff reminded the crowd that four members of Stephen Harper’s inner circle are facing jail time for election fraud, including two men he appointed to the Senate. His former chief of staff is under investigation by the RCMP for influence-peddling. One minister altered documents and misled Parliament, and another had been running the Conservative election campaign out of his department. To cap it off, the Conservatives wasted over $400 million of taxpayer money on partisan government advertising.
“While the Conservatives spend for themselves, they make families fend for themselves,” said Mr. Ignatieff. “Stephen Harper doesn’t listen to Canadians, he abuses his power, wastes our money and ignores the real priorities of hard-working Canadian families.”
Mr. Ignatieff said voters face a clear choice if they want to get rid of the Harper government.
"Only the Liberal Party can replace the Conservatives in government,” said Mr. Ignatieff. “Let’s elect a Liberal government that will fight for equal opportunity and put hard-pressed Canadian families first. Because it’s our country. It’s our future. Together, we can build a stronger Canada.”
-30-
Contact:
Liberal Party of Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 26 mars 2011
OTTAWA – Michael Ignatieff a mobilisé plus de 1 000 libéraux aujourd’hui lors d’un rassemblement des plus animés pour le lancement officiel de la campagne électorale de 2011.
« Êtes-vous près à tourner la page sur cinq années sous Stephen Harper, a demandé de la foule le chef libéral. Le moment est venu pour le changement. Le moment est venu de remplacer la peur par l’espoir. Le moment est venu de choisir un gouvernement qui a à cœur les priorités des familles – qui choisit les pensions et non les prisons, les garderies et non les cadeaux aux grandes entreprises et les familles et non les avions de chasse furtifs.
« En 36 jours seulement, nous pourrons élire un gouvernement qui respectera les Canadiens et qui se méritera le respect de la communauté mondiale, a déclaré M. Ignatieff. Cette élection est bien plus que l’exercice de la démocratie – elle porte sur la démocratie en soi. Pendant cinq ans, Stephen Harper a mis ses intérêts et ceux de son parti avant le peuple canadien. »
Hier, le gouvernement de Stephen Harper a été reconnu coupable d’outrage au Parlement – du jamais vu dans toute l’histoire canadienne – pour avoir refusé de communiquer les coûts liés aux allègements fiscaux aux grandes entreprises, des mégaprisons à l’américaine et des avions de chasse furtifs.
« Stephen Harper voulait qu’on lui donne carte blanche. Nous avons dit non, parce que ce n’est pas comme ça que fonctionne l’imputabilité. Ce n’est pas comme ça que fonctionne le Parlement. Ce n’est pas comme ça que fonctionne la démocratie. Mais c’est comme ça que fonctionne Stephen Harper. »
M. Ignatieff a rappelé à la foule que quatre des membres de la garde rapprochée de Stephen Harper risquent la prison pour fraude électorale, y compris deux hommes qu’il a nommés au Sénat. Son ancien chef de cabinet fait l’objet d’une enquête de la GRC pour trafic d’influence. L’une de ses ministres a falsifié des documents et induit le Parlement en erreur, et un autre menait la campagne électorale conservatrice à partir de son ministère. Pour comble, les conservateurs ont gaspillé 400 millions de dollars des contribuables pour payer des publicités gouvernementales partisanes.
« Alors que les conservateurs dépensent pour se faire plaisir, les familles doivent se débrouiller seules, a ajouté M. Ignatieff. Stephen Harper n’est pas à l’écoute des Canadiens, il abuse de son pouvoir, il gaspille notre argent et il ignore les priorités des familles canadiennes qui travaillent fort. »
M. Ignatieff a conclu que les électeurs avaient un choix clair à faire pour se débarrasser du gouvernement Harper.
« Seul le Parti libéral peut remplacer le gouvernement conservateur, a souligné M. Ignatieff. Élisons un gouvernement libéral qui luttera pour l’égalité des chances et qui mettra en priorité les familles canadiennes soumises à de fortes pressions. Parce que c’est notre pays. C’est notre avenir. Ensemble, nous pouvons bâtir un Canada plus fort.
-30-
Renseignements :
Parti libéral du Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
March 26, 2011
OTTAWA – Michael Ignatieff rallied more than 1,000 Liberals today at a raucous gathering to officially kick off the 2011 election campaign.
“Are you ready to turn the page on five years of Stephen Harper?” the Liberal Leader asked the crowd. “It’s time for a change. It’s time for hope, not fear. It’s time to choose a government that shares your family’s priorities – that chooses pensions not prisons, child care not corporate giveaways, families not fighter jets.
“In just 36 days, we can elect a government that respects Canadians, and earns the respect of the world,” Mr. Ignatieff said. “This election is more than just an exercise in democracy – it is about democracy itself. For five years, Stephen Harper has put himself and his party ahead of the Canadian people.”
Yesterday, Stephen Harper’s government was found in contempt of Parliament – a first in Canadian history – for refusing to share the costs of their corporate tax breaks, U.S.-style mega-prisons, and stealth fighter jets.
“Stephen Harper wanted us to sign a blank cheque. We said no, because that’s not how accountability works. That’s not how Parliament works. That’s not how democracy works. But that’s how Stephen Harper works.”
Mr. Ignatieff reminded the crowd that four members of Stephen Harper’s inner circle are facing jail time for election fraud, including two men he appointed to the Senate. His former chief of staff is under investigation by the RCMP for influence-peddling. One minister altered documents and misled Parliament, and another had been running the Conservative election campaign out of his department. To cap it off, the Conservatives wasted over $400 million of taxpayer money on partisan government advertising.
“While the Conservatives spend for themselves, they make families fend for themselves,” said Mr. Ignatieff. “Stephen Harper doesn’t listen to Canadians, he abuses his power, wastes our money and ignores the real priorities of hard-working Canadian families.”
Mr. Ignatieff said voters face a clear choice if they want to get rid of the Harper government.
"Only the Liberal Party can replace the Conservatives in government,” said Mr. Ignatieff. “Let’s elect a Liberal government that will fight for equal opportunity and put hard-pressed Canadian families first. Because it’s our country. It’s our future. Together, we can build a stronger Canada.”
-30-
Contact:
Liberal Party of Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 26 mars 2011
OTTAWA – Michael Ignatieff a mobilisé plus de 1 000 libéraux aujourd’hui lors d’un rassemblement des plus animés pour le lancement officiel de la campagne électorale de 2011.
« Êtes-vous près à tourner la page sur cinq années sous Stephen Harper, a demandé de la foule le chef libéral. Le moment est venu pour le changement. Le moment est venu de remplacer la peur par l’espoir. Le moment est venu de choisir un gouvernement qui a à cœur les priorités des familles – qui choisit les pensions et non les prisons, les garderies et non les cadeaux aux grandes entreprises et les familles et non les avions de chasse furtifs.
« En 36 jours seulement, nous pourrons élire un gouvernement qui respectera les Canadiens et qui se méritera le respect de la communauté mondiale, a déclaré M. Ignatieff. Cette élection est bien plus que l’exercice de la démocratie – elle porte sur la démocratie en soi. Pendant cinq ans, Stephen Harper a mis ses intérêts et ceux de son parti avant le peuple canadien. »
Hier, le gouvernement de Stephen Harper a été reconnu coupable d’outrage au Parlement – du jamais vu dans toute l’histoire canadienne – pour avoir refusé de communiquer les coûts liés aux allègements fiscaux aux grandes entreprises, des mégaprisons à l’américaine et des avions de chasse furtifs.
« Stephen Harper voulait qu’on lui donne carte blanche. Nous avons dit non, parce que ce n’est pas comme ça que fonctionne l’imputabilité. Ce n’est pas comme ça que fonctionne le Parlement. Ce n’est pas comme ça que fonctionne la démocratie. Mais c’est comme ça que fonctionne Stephen Harper. »
M. Ignatieff a rappelé à la foule que quatre des membres de la garde rapprochée de Stephen Harper risquent la prison pour fraude électorale, y compris deux hommes qu’il a nommés au Sénat. Son ancien chef de cabinet fait l’objet d’une enquête de la GRC pour trafic d’influence. L’une de ses ministres a falsifié des documents et induit le Parlement en erreur, et un autre menait la campagne électorale conservatrice à partir de son ministère. Pour comble, les conservateurs ont gaspillé 400 millions de dollars des contribuables pour payer des publicités gouvernementales partisanes.
« Alors que les conservateurs dépensent pour se faire plaisir, les familles doivent se débrouiller seules, a ajouté M. Ignatieff. Stephen Harper n’est pas à l’écoute des Canadiens, il abuse de son pouvoir, il gaspille notre argent et il ignore les priorités des familles canadiennes qui travaillent fort. »
M. Ignatieff a conclu que les électeurs avaient un choix clair à faire pour se débarrasser du gouvernement Harper.
« Seul le Parti libéral peut remplacer le gouvernement conservateur, a souligné M. Ignatieff. Élisons un gouvernement libéral qui luttera pour l’égalité des chances et qui mettra en priorité les familles canadiennes soumises à de fortes pressions. Parce que c’est notre pays. C’est notre avenir. Ensemble, nous pouvons bâtir un Canada plus fort.
-30-
Renseignements :
Parti libéral du Canada
613-783-8888
media@liberal.ca