Post by bot on Apr 20, 2011 15:34:32 GMT -5
Liberals call for legal investigation into Conservative misappropriation of G8 slush fund / Les libéraux demandent une enquête judiciaire sur le détournement par les conservateurs de la caisse partisane du G8
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
April 20, 2011
OTTAWA – In a letter to the Director of Public Prosecutions,
liberal.us1.list-manage.com/track/click?u=b71b47a81da6e7d67dc2f2074&id=37918e07f0&e=e0b7bf6bc0
the Liberal Party of Canada has asked for an investigation into the potentially illegal use of $50 million by the Harper Conservatives after money was misappropriated from the Border Infrastructure Fund to pay for G8 Legacy projects in Conservative Minister Tony Clement's riding.
“The Conservatives’ G8 spending spree was more than an abuse of power – we believe they may have broken the law,” said Ralph Goodale, Liberal candidate for Wascana, in a press conference today. “The Auditor General’s leaked draft report points to the Conservatives’ blatant ploy to swindle Parliament and Canadians – and a public paper trail shows the law may have been broken.”
In a press conference today, Mr. Goodale and Liberal candidates Marlene Jennings and Anita Vandenbeld, presented a step-by-step examination
liberal.us1.list-manage.com/track/click?u=b71b47a81da6e7d67dc2f2074&id=c41bf82da0&e=e0b7bf6bc0
of how the Conservatives misappropriated $50 million from the Border Infrastructure Fund to G8 Legacy projects.
“Parliament gave Minister Baird funding to enhance safety and security at border crossings and reduce congestion – not to build wooden lighthouses and public toilets in Tony Clement’s riding 300 kilometres from the nearest border crossing,” said Ms. Vandenbeld, Liberal candidate for Ottawa West-Nepean.
Starting in spring 2009, the Conservatives received approval from Parliament for $66.7 million for the Border Infrastructure Fund and another $83.3 million in November 2009, for a total of $150 million.
Public Accounts confirmed that $121,332,454 was actually spent in 2009-10, but Section 6 of the Public Accounts reveals that $40,489,173 of the $121,332,454 was funneled to a “Contribution for the G8 Summit” that in fact was the G8 Legacy Fund in Tony Clement’s riding. The evidence shows that the Border Infrastructure Fund was indeed used for G8 Legacy Fund spending – a violation of Parliament’s spending approval.
In 2010, the Conservatives secured an additional $10 million for the “Border Infrastructure Fund in support of the 2010 G8 Summit” – but again these funds were never spent on anything involving border infrastructure, and was instead added to the G8 Legacy Fund.
“Along with their flagrant deceit and contempt for Parliament and taxpayers, John Baird, Tony Clement and the Conservative cabinet appear to have violated the Criminal Code, the Financial Administrations Act and their own Accountability Act that commits the Government of Canada to ensuring ‘truth in budgeting,’” said Marlene Jennings, Liberal spokesperson for justice issues, who sent the letter to the Director of Public Prosecutions.
“The Harper Conservatives don’t think the rules apply to them,” concluded Mr. Goodale. “They’ve abused their power with contempt for Parliament, wasteful spending and now potential law-breaking that goes right to the heart of the Harper cabinet. It’s time for them to be replaced.”
-30-
Contact:
Liberal Party of Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
Ralph Goodale Campaign: 306-347-1960
Anita Vandenbeld Campaign: 613-789-8683
Marlene Jennings Campaign: 514-667-7095
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 20 avril 2011
OTTAWA – Dans une lettre au directeur des poursuites pénales,
liberal.us1.list-manage.com/track/click?u=b71b47a81da6e7d67dc2f2074&id=d5bf510818&e=e0b7bf6bc0
e Parti libéral du Canada a demandé une enquête sur l’utilisation potentiellement illégale de 50 millions de dollars par les conservateurs de Harper après que des sommes d’argent ont été détournées du Fonds sur l’infrastructure frontalière afin de financer les projets du Fonds d’infrastructure du G8 dans la circonscription du ministre conservateur, Tony Clement.
« La frénésie de dépenses des conservateurs pour le sommet du G8 était plus qu’un abus du pouvoir – nous croyons qu’ils auraient peut-être enfreint la loi, a déclaré Ralph Goodale, candidat libéral dans la circonscription de Wascana, lors d’une conférence de presse aujourd’hui. L’ébauche du rapport de la vérificatrice générale, qui a fait l’objet d’une fuite, met en relief le stratagème conservateur flagrant destiné à escroquer le Parlement et les Canadiens – et une trace écrite publique démontre que la loi a peut-être été enfreinte. »
Lors d’une conférence de presse qui a eu lieu aujourd’hui, M. Goodale et les candidates libérales, Marlene Jennings et Anita Vandenbeld, ont présenté un examen par étapes de la façon dont les conservateurs ont détourné 50 millions de dollars du Fonds sur l’infrastructure frontalière pour les rediriger vers les projets du Fonds d’infrastructure du G8.
« Le Parlement a accordé au ministre Baird des fonds pour améliorer la sécurité des postes frontaliers et réduire les engorgements – non pas pour construire des phares en bois et des toilettes publiques dans la circonscription de Tony Clement à 300 kilomètres du poste frontalier le plus près », a affirmé Mme Vandenbeld, candidate libérale dans Ottawa West-Nepean.
Dès le printemps 2009, les conservateurs ont reçu l’autorisation du Parlement pour dépenser 66,7 millions de dollars dans le cadre du Fonds d’infrastructure frontalière et 83,3 millions de dollars additionnels en novembre 2009, pour la somme globale de 150 millions de dollars.
Les Comptes publics ont confirmé que 121 332 454 $ ont réellement été dépensés en 2009-2010, mais la partie 6 des Comptes publics révèle que 40 489 173 $ de ces 121 332 454 $ ont été acheminés vers des « Contributions pour le sommet du G8 », qui était en réalité le Fonds d’infrastructure du G8. Ceci démontre que le Fonds sur l’infrastructure frontalière a effectivement été utilisé pour les dépenses liées au Fonds d’infrastructure du G8 – soit une violation de l’autorisation de dépenser accordée par le Parlement.
En 2010, les conservateurs ont obtenu 10 millions de dollars additionnels pour le « Fonds sur l’infrastructure frontalière pour soutenir le sommet du G8 en 2010 » – mais, une fois encore, ces fonds n’ont jamais été dépensés pour des projets d’infrastructure frontalière, mais ont plutôt été ajoutés au Fonds d’infrastructure du G8.
« En plus de leurs tromperies flagrantes et de leur mépris vis-à-vis du Parlement et des contribuables, John Baird, Tony Clement et le Cabinet conservateur semblent avoir enfreint le Code criminel, la Loi sur la gestion des finances publiques et leur propre Loi sur la responsabilité, laquelle engage le gouvernement du Canada à assurer la transparence du processus budgétaire », a souligné Marlene Jennings, porte-parole libérale responsable de la Justice, qui a envoyé la lettre au directeur des poursuites pénales.
« Les conservateurs de Harper croient que les règles ne s’appliquent pas à eux, a conclu M. Goodale. Ils ont abusé de leur pouvoir en se rendant coupables d’un outrage au Parlement, de gaspillage et, maintenant, d’une infraction éventuelle de la loi impliquant des membres du Cabinet Harper. Il est temps que ces derniers soient remplacés. »
-30-
Renseignements :
Parti libéral du Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
La campagne de Ralph Goodale : 306-347-1960
La campagne d’Anita Vandenbeld : 613-789-8683
La campagne de Marlene Jennings : 514-667-7095
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
April 20, 2011
OTTAWA – In a letter to the Director of Public Prosecutions,
liberal.us1.list-manage.com/track/click?u=b71b47a81da6e7d67dc2f2074&id=37918e07f0&e=e0b7bf6bc0
the Liberal Party of Canada has asked for an investigation into the potentially illegal use of $50 million by the Harper Conservatives after money was misappropriated from the Border Infrastructure Fund to pay for G8 Legacy projects in Conservative Minister Tony Clement's riding.
“The Conservatives’ G8 spending spree was more than an abuse of power – we believe they may have broken the law,” said Ralph Goodale, Liberal candidate for Wascana, in a press conference today. “The Auditor General’s leaked draft report points to the Conservatives’ blatant ploy to swindle Parliament and Canadians – and a public paper trail shows the law may have been broken.”
In a press conference today, Mr. Goodale and Liberal candidates Marlene Jennings and Anita Vandenbeld, presented a step-by-step examination
liberal.us1.list-manage.com/track/click?u=b71b47a81da6e7d67dc2f2074&id=c41bf82da0&e=e0b7bf6bc0
of how the Conservatives misappropriated $50 million from the Border Infrastructure Fund to G8 Legacy projects.
“Parliament gave Minister Baird funding to enhance safety and security at border crossings and reduce congestion – not to build wooden lighthouses and public toilets in Tony Clement’s riding 300 kilometres from the nearest border crossing,” said Ms. Vandenbeld, Liberal candidate for Ottawa West-Nepean.
Starting in spring 2009, the Conservatives received approval from Parliament for $66.7 million for the Border Infrastructure Fund and another $83.3 million in November 2009, for a total of $150 million.
Public Accounts confirmed that $121,332,454 was actually spent in 2009-10, but Section 6 of the Public Accounts reveals that $40,489,173 of the $121,332,454 was funneled to a “Contribution for the G8 Summit” that in fact was the G8 Legacy Fund in Tony Clement’s riding. The evidence shows that the Border Infrastructure Fund was indeed used for G8 Legacy Fund spending – a violation of Parliament’s spending approval.
In 2010, the Conservatives secured an additional $10 million for the “Border Infrastructure Fund in support of the 2010 G8 Summit” – but again these funds were never spent on anything involving border infrastructure, and was instead added to the G8 Legacy Fund.
“Along with their flagrant deceit and contempt for Parliament and taxpayers, John Baird, Tony Clement and the Conservative cabinet appear to have violated the Criminal Code, the Financial Administrations Act and their own Accountability Act that commits the Government of Canada to ensuring ‘truth in budgeting,’” said Marlene Jennings, Liberal spokesperson for justice issues, who sent the letter to the Director of Public Prosecutions.
“The Harper Conservatives don’t think the rules apply to them,” concluded Mr. Goodale. “They’ve abused their power with contempt for Parliament, wasteful spending and now potential law-breaking that goes right to the heart of the Harper cabinet. It’s time for them to be replaced.”
-30-
Contact:
Liberal Party of Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
Ralph Goodale Campaign: 306-347-1960
Anita Vandenbeld Campaign: 613-789-8683
Marlene Jennings Campaign: 514-667-7095
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 20 avril 2011
OTTAWA – Dans une lettre au directeur des poursuites pénales,
liberal.us1.list-manage.com/track/click?u=b71b47a81da6e7d67dc2f2074&id=d5bf510818&e=e0b7bf6bc0
e Parti libéral du Canada a demandé une enquête sur l’utilisation potentiellement illégale de 50 millions de dollars par les conservateurs de Harper après que des sommes d’argent ont été détournées du Fonds sur l’infrastructure frontalière afin de financer les projets du Fonds d’infrastructure du G8 dans la circonscription du ministre conservateur, Tony Clement.
« La frénésie de dépenses des conservateurs pour le sommet du G8 était plus qu’un abus du pouvoir – nous croyons qu’ils auraient peut-être enfreint la loi, a déclaré Ralph Goodale, candidat libéral dans la circonscription de Wascana, lors d’une conférence de presse aujourd’hui. L’ébauche du rapport de la vérificatrice générale, qui a fait l’objet d’une fuite, met en relief le stratagème conservateur flagrant destiné à escroquer le Parlement et les Canadiens – et une trace écrite publique démontre que la loi a peut-être été enfreinte. »
Lors d’une conférence de presse qui a eu lieu aujourd’hui, M. Goodale et les candidates libérales, Marlene Jennings et Anita Vandenbeld, ont présenté un examen par étapes de la façon dont les conservateurs ont détourné 50 millions de dollars du Fonds sur l’infrastructure frontalière pour les rediriger vers les projets du Fonds d’infrastructure du G8.
« Le Parlement a accordé au ministre Baird des fonds pour améliorer la sécurité des postes frontaliers et réduire les engorgements – non pas pour construire des phares en bois et des toilettes publiques dans la circonscription de Tony Clement à 300 kilomètres du poste frontalier le plus près », a affirmé Mme Vandenbeld, candidate libérale dans Ottawa West-Nepean.
Dès le printemps 2009, les conservateurs ont reçu l’autorisation du Parlement pour dépenser 66,7 millions de dollars dans le cadre du Fonds d’infrastructure frontalière et 83,3 millions de dollars additionnels en novembre 2009, pour la somme globale de 150 millions de dollars.
Les Comptes publics ont confirmé que 121 332 454 $ ont réellement été dépensés en 2009-2010, mais la partie 6 des Comptes publics révèle que 40 489 173 $ de ces 121 332 454 $ ont été acheminés vers des « Contributions pour le sommet du G8 », qui était en réalité le Fonds d’infrastructure du G8. Ceci démontre que le Fonds sur l’infrastructure frontalière a effectivement été utilisé pour les dépenses liées au Fonds d’infrastructure du G8 – soit une violation de l’autorisation de dépenser accordée par le Parlement.
En 2010, les conservateurs ont obtenu 10 millions de dollars additionnels pour le « Fonds sur l’infrastructure frontalière pour soutenir le sommet du G8 en 2010 » – mais, une fois encore, ces fonds n’ont jamais été dépensés pour des projets d’infrastructure frontalière, mais ont plutôt été ajoutés au Fonds d’infrastructure du G8.
« En plus de leurs tromperies flagrantes et de leur mépris vis-à-vis du Parlement et des contribuables, John Baird, Tony Clement et le Cabinet conservateur semblent avoir enfreint le Code criminel, la Loi sur la gestion des finances publiques et leur propre Loi sur la responsabilité, laquelle engage le gouvernement du Canada à assurer la transparence du processus budgétaire », a souligné Marlene Jennings, porte-parole libérale responsable de la Justice, qui a envoyé la lettre au directeur des poursuites pénales.
« Les conservateurs de Harper croient que les règles ne s’appliquent pas à eux, a conclu M. Goodale. Ils ont abusé de leur pouvoir en se rendant coupables d’un outrage au Parlement, de gaspillage et, maintenant, d’une infraction éventuelle de la loi impliquant des membres du Cabinet Harper. Il est temps que ces derniers soient remplacés. »
-30-
Renseignements :
Parti libéral du Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
La campagne de Ralph Goodale : 306-347-1960
La campagne d’Anita Vandenbeld : 613-789-8683
La campagne de Marlene Jennings : 514-667-7095