Post by bot on Apr 20, 2011 11:38:16 GMT -5
Liberals point out suspicious Republican-style campaign tactics / Les libéraux dénoncent les tactiques électorales douteuses dignes du style du Parti républicain
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
April 19, 2011
TORONTO & SIMCOE – Liberals are warning residents about Republican-style harassing phone calls as evidence mounts of an aggressive, unethical scheme organized and coordinated by the Liberal Party’s political opponents.
In several ridings, residents are receiving rude, harassing phone calls from a “701” North Dakota area code that fraudulently represents itself as calling from a Liberal campaign. Reports made to campaign offices confirm that the calls have been made repeatedly, sometimes very late at night or early in the morning.
“These harassing and rude phone calls, originating from an American area code, are not being made by Liberal campaigns,” said Joe Volpe, Liberal candidate for Eglinton-Lawrence. “Only our political opponents would benefit from these incessant phone calls, a tactic taken straight from the Republican dirty-tricks playbook.”
“My campaign office in Eglinton-Lawrence received one of these phony calls, in which the caller stated they were calling from my campaign. When the caller was pushed by a volunteer to state where she was calling from, the caller admitted she was making the calls from a company called Dynamics,” said Mr. Volpe.
These Republican-style phone calls, first discovered in Mr. Volpe’s Eglinton-Lawrence riding, have also taken place in the ridings of Saint Boniface, Hull-Aylmer, Egmont, St. Paul’s, Guelph, Simcoe Grey, Haldimand-Norfolk, Mississauga East-Cooksville, and Oakville.
Liberal Haldimand-Norfolk candidate Bob Speller called the phone campaign “a troubling and unwelcome development which unfortunately says something about the current state of politics in our country.
“People in my community are angry or outraged by this sort of tactic,” said Mr. Speller. “However, Liberals are not going to let it distract us. We are going to do what we always do, which is to be optimistic and continue concentrating on local issues and speaking directly to people about their concerns.”
“I am extremely concerned that these repeated phone calls have especially targeted Jewish constituents in my riding in order to disrupt their Sabbath. I hope that whoever is behind these calls ceases these discriminatory tactics,” concluded Mr. Volpe. “Republican political tactics like this have no place in Canada.”
On April 15th, Joe Volpe sent a letter to the Chief Electoral Officer of Canada asking for a formal investigation of possible violations of the Canada Elections Act. His campaign has received confirmation that the Office of the Commissioner of Canada Elections is reviewing the matter.
Voters who receive phony calls from a “701” area code are encouraged to lodge a complaint with Elections Canada at: 1-800-463-6868.
-30-
Contact:
Liberal Party of Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
Joe Volpe Campaign: 416-781-0854
Bob Speller Campaign: 519-426-4707
Pour diffusion immédiate
Le 19 avril 2011
TORONTO et SIMCOE – Les libéraux mettent en garde les citoyens au sujet des appels téléphoniques harcelants dignes du style du Parti républicain, alors que les éléments de preuve s’accumulent que les adversaires politiques du Parti libéral se livreraient à un stratagème agressif et contraire à l’éthique.
Les résidents de plusieurs circonscriptions ont reçu des appels téléphoniques grossiers et harcelants, provenant de l’indicatif régional « 701 » du Dakota du Nord, lors desquels on prétend faussement représenter le Parti libéral. Les rapports faits aux bureaux de campagne ont confirmé que des appels ont été faits à répétition, parfois très tard en soirée ou très tôt le matin.
« Ces appels téléphoniques harcelants et grossiers, en provenance d’un indicatif régional des États-Unis, n’ont absolument pas été faits par la campagne libérale, a affirmé Joe Volpe, candidat libéral dans Eglinton-Lawrence. Seuls nos adversaires politiques pourraient tirer profit de ces appels téléphoniques incessants, une tactique qui s’inspire du manuel des coups bas du Parti républicain. »
« Notre bureau de campagne de Eglinton-Lawrence a reçu l’un de ces faux appels téléphoniques, au cours duquel la personne qui a appelé a admis, après avoir été pressée par un de nos bénévoles, qu’elle le faisait à partir d’une firme nommée Dynamics », a expliqué M. Volpe.
Ces appels dignes du style du Parti républicain, qui ont premièrement été découverts dans la circonscription de M. Volpe, Eglinton-Lawrence, ont aussi été faits dans les circonscriptions de Saint-Boniface, Hull-Aylmer, Egmont, St.Paul’s, Guelph, Simcoe Grey, Haldimand-Norfolk, Mississauga Est-Cooksville, et Oakville.
Le candidat libéral dans Haldimand-Norfolk, Bob Speller, a qualifié cette campagne téléphonique de « situation fâcheuse et troublante qui en dit long sur l’état actuel de la politique dans notre pays ».
« Les gens de ma communauté sont fâchés et indignés par ce genre de tactiques, a-t-il ajouté. Toutefois, les libéraux ne se laisseront pas détourner de leur voie. Nous allons continuer à faire ce que nous faisons toujours, soit d’être optimistes et de continuer à nous concentrer sur les enjeux locaux et à parler directement aux gens de ce qui leur importe. »
« Je suis très inquiet que ces appels aient ciblé les familles juives de mon comté afin de perturber leur sabbat. J’espère que les personnes responsables de ces appels téléphoniques mettent un terme à ces tactiques discriminatoires, a conclu M. Volpe. Les tactiques politiques républicaines comme celles-ci n’ont pas leur place au Canada. »
Le 15 avril dernier, Joe Volpe a fait parvenir une lettre au directeur général d'Élections Canada lui demandant de procéder à une enquête formelle à savoir si la Loi électorale du Canada a été enfreinte. Sa campagne a reçu la confirmation que le Bureau du commissaire est en train de revoir la question.
On invite les électeurs qui reçoivent de faux appels de l’indicatif régional « 701 » à porter plainte auprès d’Élections Canada au numéro suivant : 1 800 463-6868.
-30-
Renseignements :
Parti libéral du Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
Campagne de Joe Volpe: 416 781-0854
Campagne de Bob Speller: 519 426-470
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
April 19, 2011
TORONTO & SIMCOE – Liberals are warning residents about Republican-style harassing phone calls as evidence mounts of an aggressive, unethical scheme organized and coordinated by the Liberal Party’s political opponents.
In several ridings, residents are receiving rude, harassing phone calls from a “701” North Dakota area code that fraudulently represents itself as calling from a Liberal campaign. Reports made to campaign offices confirm that the calls have been made repeatedly, sometimes very late at night or early in the morning.
“These harassing and rude phone calls, originating from an American area code, are not being made by Liberal campaigns,” said Joe Volpe, Liberal candidate for Eglinton-Lawrence. “Only our political opponents would benefit from these incessant phone calls, a tactic taken straight from the Republican dirty-tricks playbook.”
“My campaign office in Eglinton-Lawrence received one of these phony calls, in which the caller stated they were calling from my campaign. When the caller was pushed by a volunteer to state where she was calling from, the caller admitted she was making the calls from a company called Dynamics,” said Mr. Volpe.
These Republican-style phone calls, first discovered in Mr. Volpe’s Eglinton-Lawrence riding, have also taken place in the ridings of Saint Boniface, Hull-Aylmer, Egmont, St. Paul’s, Guelph, Simcoe Grey, Haldimand-Norfolk, Mississauga East-Cooksville, and Oakville.
Liberal Haldimand-Norfolk candidate Bob Speller called the phone campaign “a troubling and unwelcome development which unfortunately says something about the current state of politics in our country.
“People in my community are angry or outraged by this sort of tactic,” said Mr. Speller. “However, Liberals are not going to let it distract us. We are going to do what we always do, which is to be optimistic and continue concentrating on local issues and speaking directly to people about their concerns.”
“I am extremely concerned that these repeated phone calls have especially targeted Jewish constituents in my riding in order to disrupt their Sabbath. I hope that whoever is behind these calls ceases these discriminatory tactics,” concluded Mr. Volpe. “Republican political tactics like this have no place in Canada.”
On April 15th, Joe Volpe sent a letter to the Chief Electoral Officer of Canada asking for a formal investigation of possible violations of the Canada Elections Act. His campaign has received confirmation that the Office of the Commissioner of Canada Elections is reviewing the matter.
Voters who receive phony calls from a “701” area code are encouraged to lodge a complaint with Elections Canada at: 1-800-463-6868.
-30-
Contact:
Liberal Party of Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
Joe Volpe Campaign: 416-781-0854
Bob Speller Campaign: 519-426-4707
Pour diffusion immédiate
Le 19 avril 2011
TORONTO et SIMCOE – Les libéraux mettent en garde les citoyens au sujet des appels téléphoniques harcelants dignes du style du Parti républicain, alors que les éléments de preuve s’accumulent que les adversaires politiques du Parti libéral se livreraient à un stratagème agressif et contraire à l’éthique.
Les résidents de plusieurs circonscriptions ont reçu des appels téléphoniques grossiers et harcelants, provenant de l’indicatif régional « 701 » du Dakota du Nord, lors desquels on prétend faussement représenter le Parti libéral. Les rapports faits aux bureaux de campagne ont confirmé que des appels ont été faits à répétition, parfois très tard en soirée ou très tôt le matin.
« Ces appels téléphoniques harcelants et grossiers, en provenance d’un indicatif régional des États-Unis, n’ont absolument pas été faits par la campagne libérale, a affirmé Joe Volpe, candidat libéral dans Eglinton-Lawrence. Seuls nos adversaires politiques pourraient tirer profit de ces appels téléphoniques incessants, une tactique qui s’inspire du manuel des coups bas du Parti républicain. »
« Notre bureau de campagne de Eglinton-Lawrence a reçu l’un de ces faux appels téléphoniques, au cours duquel la personne qui a appelé a admis, après avoir été pressée par un de nos bénévoles, qu’elle le faisait à partir d’une firme nommée Dynamics », a expliqué M. Volpe.
Ces appels dignes du style du Parti républicain, qui ont premièrement été découverts dans la circonscription de M. Volpe, Eglinton-Lawrence, ont aussi été faits dans les circonscriptions de Saint-Boniface, Hull-Aylmer, Egmont, St.Paul’s, Guelph, Simcoe Grey, Haldimand-Norfolk, Mississauga Est-Cooksville, et Oakville.
Le candidat libéral dans Haldimand-Norfolk, Bob Speller, a qualifié cette campagne téléphonique de « situation fâcheuse et troublante qui en dit long sur l’état actuel de la politique dans notre pays ».
« Les gens de ma communauté sont fâchés et indignés par ce genre de tactiques, a-t-il ajouté. Toutefois, les libéraux ne se laisseront pas détourner de leur voie. Nous allons continuer à faire ce que nous faisons toujours, soit d’être optimistes et de continuer à nous concentrer sur les enjeux locaux et à parler directement aux gens de ce qui leur importe. »
« Je suis très inquiet que ces appels aient ciblé les familles juives de mon comté afin de perturber leur sabbat. J’espère que les personnes responsables de ces appels téléphoniques mettent un terme à ces tactiques discriminatoires, a conclu M. Volpe. Les tactiques politiques républicaines comme celles-ci n’ont pas leur place au Canada. »
Le 15 avril dernier, Joe Volpe a fait parvenir une lettre au directeur général d'Élections Canada lui demandant de procéder à une enquête formelle à savoir si la Loi électorale du Canada a été enfreinte. Sa campagne a reçu la confirmation que le Bureau du commissaire est en train de revoir la question.
On invite les électeurs qui reçoivent de faux appels de l’indicatif régional « 701 » à porter plainte auprès d’Élections Canada au numéro suivant : 1 800 463-6868.
-30-
Renseignements :
Parti libéral du Canada
613-783-8888
media@liberal.ca
Campagne de Joe Volpe: 416 781-0854
Campagne de Bob Speller: 519 426-470